平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为耶和华从他的居所出来，要刑罚地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你看！耶和華從他的居所出來，要懲罰地上居民的罪孽；大地要露出其上所流的血，不再遮蓋被殺的人。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你看！耶和华从他的居所出来，要惩罚地上居民的罪孽；大地要露出其上所流的血，不再遮盖被杀的人。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 耶 和 華 從 他 的 居 所 出 來 ， 要 刑 罰 地 上 居 民 的 罪 孽 。 地 也 必 露 出 其 中 的 血 ， 不 再 掩 蓋 被 殺 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 耶 和 华 从 他 的 居 所 出 来 ， 要 刑 罚 地 上 居 民 的 罪 孽 。 地 也 必 露 出 其 中 的 血 ， 不 再 掩 盖 被 杀 的 人 。 Isaiah 26:21 King James Bible For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Isaiah 26:21 English Revised Version For, behold, the LORD cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Lord 以賽亞書 18:4 詩篇 50:2,3 以西結書 8:6 以西結書 9:3-6 以西結書 10:3-5,18,19 何西阿書 5:14,15 彌迦書 1:3-8 帖撒羅尼迦後書 1:7-10 猶大書 1:14,15 also 創世記 4:10,11 民數記 35:32,33 約伯記 16:18 以西結書 24:7,8 路加福音 11:40 啟示錄 6:9-11 啟示錄 16:6 啟示錄 18:24 blood. 鏈接 (Links) 以賽亞書 26:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 26:21 多種語言 (Multilingual) • Isaías 26:21 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 26:21 法國人 (French) • Jesaja 26:21 德語 (German) • 以賽亞書 26:21 中國語文 (Chinese) • Isaiah 26:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 11:50 使創世以來所流眾先知血的罪，都要問在這世代的人身上， 猶大書 1:14 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶著他的千萬聖者降臨， 約伯記 16:18 「地啊，不要遮蓋我的血！不要阻擋我的哀求！ 約伯記 20:27 天要顯明他的罪孽，地要興起攻擊他。 以賽亞書 10:3 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀存留何處呢？ 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 以賽亞書 18:4 耶和華對我這樣說：「我要安靜，在我的居所觀看，如同日光中的清熱，又如露水的雲霧在收割的熱天。」 以賽亞書 22:14 萬軍之耶和華親自默示我說：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。 以賽亞書 29:6 萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風並吞滅的火焰，向她討罪。 以賽亞書 30:12 所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的， 以賽亞書 30:13 故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。 以賽亞書 65:6 看哪，這都寫在我面前，我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香、在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中。我先要把他們所行的量給他們。」這是耶和華說的。 以賽亞書 65:7 以西結書 24:8 這城中所流的血倒在淨光的磐石上，不得掩蓋，乃是出於我，為要發憤怒施行報應。 彌迦書 1:3 看哪，耶和華出了他的居所，降臨步行地的高處。 |
    |