列王紀上 22:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約沙法行他父親亞撒所行的道,不偏離左右,行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约沙法行他父亲亚撒所行的道,不偏离左右,行耶和华眼中看为正的事。只是丘坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約沙法遵行他父親亞撒所行的一切,總不偏離,行耶和華看為正的事。只是邱壇還沒有廢去,人民仍在邱壇上獻祭燒香(「只是邱壇……獻祭燒香。」《馬索拉抄本》為22:44)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约沙法遵行他父亲亚撒所行的一切,总不偏离,行耶和华看为正的事。只是邱坛还没有废去,人民仍在邱坛上献祭烧香(「只是邱坛……献祭烧香。」《马索拉抄本》为22:44)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 沙 法 行 他 父 親 亞 撒 所 行 的 道 , 不 偏 離 左 右 , 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 ; 只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 , 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 沙 法 行 他 父 亲 亚 撒 所 行 的 道 , 不 偏 离 左 右 , 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ; 只 是 邱 坛 还 没 有 废 去 , 百 姓 仍 在 那 里 献 祭 烧 香 。

1 Kings 22:43 King James Bible
And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.

1 Kings 22:43 English Revised Version
And he walked in all the way of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he walked

列王紀上 15:11,14
亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事,…

歷代志下 14:2-5,11
亞撒行耶和華他神眼中看為善為正的事,…

歷代志下 15:8,17
亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言,就壯起膽來,在猶大、便雅憫全地並以法蓮山地所奪的各城,將可憎之物盡都除掉,又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇。…

歷代志下 17:3
耶和華與約沙法同在,因為他行他祖大衛初行的道,不尋求巴力,

he turned

列王紀上 15:5
因為大衛除了赫人烏利亞那件事,都是行耶和華眼中看為正的事,一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

出埃及記 32:8
他們快快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一隻牛犢,向它下拜獻祭,說:『以色列啊,這就是領你出埃及地的神!』」

撒母耳記上 12:20,21
撒母耳對百姓說:「不要懼怕!你們雖然行了這惡,卻不要偏離耶和華,只要盡心侍奉他。…

歷代志下 16:7-12
那時,先見哈拿尼來見猶大王亞撒,對他說:「因你仰賴亞蘭王,沒有仰賴耶和華你的神,所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。…

詩篇 40:4
那倚靠耶和華,不理會狂傲和偏向虛假之輩的,這人便為有福!

詩篇 101:3
邪僻的事,我都不擺在我眼前;悖逆人所做的事,我甚恨惡,不容沾在我身上。

詩篇 125:5
至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列!

箴言 4:27
不可偏向左右,要使你的腳離開邪惡。

doing

歷代志下 17:3-6
耶和華與約沙法同在,因為他行他祖大衛初行的道,不尋求巴力,…

歷代志下 19:3,4
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」…

歷代志下 20:3
約沙法便懼怕,定意尋求耶和華,在猶大全地宣告禁食。

the high

列王紀上 14:23
因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇,立柱像和木偶。

列王紀上 15:14
只是丘壇還沒有廢去,亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

列王紀下 12:3
只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

列王紀下 14:3,4
亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,但不如他祖大衛,乃效法他父約阿施一切所行的。…

列王紀下 15:3,4
亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事,效法他父親亞瑪謝一切所行的。…

列王紀下 18:22
你們若對我說「我們倚靠耶和華我們的神」,希西家豈不是將神的丘壇和祭壇廢去,且對猶大和耶路撒冷的人說「你們當在耶路撒冷這壇前敬拜」嗎?』

鏈接 (Links)
列王紀上 22:43 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 22:43 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 22:43 西班牙人 (Spanish)1 Rois 22:43 法國人 (French)1 Koenige 22:43 德語 (German)列王紀上 22:43 中國語文 (Chinese)1 Kings 22:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法做猶大王
42約沙法登基的時候年三十五歲,在耶路撒冷做王二十五年。他母親名叫阿蘇巴,乃示利希的女兒。 43約沙法行他父親亞撒所行的道,不偏離左右,行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。 44約沙法與以色列王和好。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:2
當那些日子,百姓仍在丘壇獻祭,因為還沒有為耶和華的名建殿。

列王紀上 15:14
只是丘壇還沒有廢去,亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

列王紀上 22:42
約沙法登基的時候年三十五歲,在耶路撒冷做王二十五年。他母親名叫阿蘇巴,乃示利希的女兒。

列王紀下 12:3
只是丘壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

歷代志下 17:3
耶和華與約沙法同在,因為他行他祖大衛初行的道,不尋求巴力,

列王紀上 22:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)