以賽亞書 65:2 「我整天伸手招呼那悖逆的百姓,他們隨自己的意念行不善之道。
以賽亞書 65:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我整天伸手招呼那悖逆的百姓,他們隨自己的意念行不善之道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我整天伸手招呼那悖逆的百姓,他们随自己的意念行不善之道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我整天向著悖逆的子民伸開雙手,他們隨著自己的意念行不善的道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我整天向着悖逆的子民伸开双手,他们随着自己的意念行不善的道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 整 天 伸 手 招 呼 那 悖 逆 的 百 姓 ; 他 們 隨 自 己 的 意 念 行 不 善 之 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 整 天 伸 手 招 呼 那 悖 逆 的 百 姓 ; 他 们 随 自 己 的 意 念 行 不 善 之 道 。

Isaiah 65:2 King James Bible
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

Isaiah 65:2 English Revised Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

spread

箴言 1:24
我呼喚,你們不肯聽從,我伸手,無人理會,

馬太福音 23:37
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

路加福音 13:34
耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

路加福音 19:41,42
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,…

羅馬書 10:21
至於以色列人,他說:「我整天伸手招呼那悖逆、頂嘴的百姓。」

a rebellious

以賽亞書 1:2
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:「我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

以賽亞書 63:10
他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵,親自攻擊他們。

申命記 9:7
你當記念不忘,你在曠野怎樣惹耶和華你神發怒。自從你出了埃及地的那日,直到你們來到這地方,你們時常悖逆耶和華。

申命記 31:27
因為我知道你們是悖逆的,是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在,你們尚且悖逆耶和華,何況我死後呢?

耶利米書 5:23
但這百姓有背叛忤逆的心,他們叛我而去。

以西結書 2:3-7
他對我說:「人子啊,我差你往悖逆的國民以色列人那裡去。他們是悖逆我的,他們和他們的列祖違背我直到今日。…

使徒行傳 7:51,52
你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人,常時抗拒聖靈!你們的祖宗怎樣,你們也怎樣。…

帖撒羅尼迦前書 2:15,16
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,…

which

以賽亞書 59:7,8
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。…

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

箴言 16:29
強暴人誘惑鄰舍,領他走不善之道。

after

以賽亞書 55:7
惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

民數記 15:39
你們佩戴這穗子,好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令,不隨從自己的心意眼目行邪淫,像你們素常一樣,

申命記 29:19
聽見這咒詛的話,心裡仍是自誇說:『我雖然行事心裡頑梗,連累眾人,卻還是平安。』

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。

耶利米書 3:17
那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座,萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

耶利米書 7:24
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心,向後不向前。

馬太福音 12:33,34
你們或以為樹好果子也好,樹壞果子也壞,因為看果子就可以知道樹。…

馬太福音 15:19
因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

雅各書 1:14,15
但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 65:2 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 65:2 多種語言 (Multilingual)Isaías 65:2 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 65:2 法國人 (French)Jesaja 65:2 德語 (German)以賽亞書 65:2 中國語文 (Chinese)Isaiah 65:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶大因不信被棄
1「素來沒有訪問我的,現在求問我;沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有稱為我名下的,我對他們說:『我在這裡!我在這裡!』 2「我整天伸手招呼那悖逆的百姓,他們隨自己的意念行不善之道。 3這百姓時常當面惹我發怒,在園中獻祭,在壇上燒香;…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 10:21
至於以色列人,他說:「我整天伸手招呼那悖逆、頂嘴的百姓。」

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

詩篇 81:11
「無奈我的民不聽我的聲音,以色列全不理我。

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。

箴言 1:24
我呼喚,你們不肯聽從,我伸手,無人理會,

以賽亞書 1:2
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:「我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 30:1
耶和華說:「禍哉,這悖逆的兒女!他們同謀卻不由於我,結盟卻不由於我的靈,以致罪上加罪。

以賽亞書 30:9
因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女,不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 55:8
耶和華說:「我的意念非同你們的意念,我的道路非同你們的道路。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

以賽亞書 66:3
假冒為善的宰牛好像殺人,獻羊羔好像打折狗項,獻供物好像獻豬血,燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路,心裡喜悅行可憎惡的事,

以賽亞書 66:18
「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到,我必將萬民萬族聚來,看見我的榮耀。

以賽亞書 65:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)