平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣， 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣快到耶路撒冷的时候，看见那城，就为她哭泣， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為它哀哭， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭， 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 快 到 耶 路 撒 冷 ， 看 見 城 ， 就 為 他 哀 哭 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 快 到 耶 路 撒 冷 ， 看 见 城 ， 就 为 他 哀 哭 ， Luke 19:41 King James Bible And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, Luke 19:41 English Revised Version And when he drew nigh, he saw the city and wept over it, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and wept. 詩篇 119:53,136,158 耶利米書 9:1 耶利米書 13:17 耶利米書 17:16 何西阿書 11:8 約翰福音 11:35 羅馬書 9:2,3 鏈接 (Links) 路加福音 19:41 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 19:41 多種語言 (Multilingual) • Lucas 19:41 西班牙人 (Spanish) • Luc 19:41 法國人 (French) • Lukas 19:41 德語 (German) • 路加福音 19:41 中國語文 (Chinese) • Luke 19:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 8:11 神人定睛看著哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了。 以賽亞書 22:4 所以我說：「你們轉眼不看我，我要痛哭！不要因我眾民的毀滅就竭力安慰我。」 以賽亞書 28:21 耶和華必興起像在毗拉心山，他必發怒像在基遍谷，好做成他的工，就是非常的工，成就他的事，就是奇異的事。 耶利米書 13:17 你們若不聽這話，我必因你們的驕傲在暗地哭泣，我眼必痛哭流淚，因為耶和華的群眾被擄去了。 路加福音 13:34 耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。 路加福音 13:35 看哪，你們的家成為荒場留給你們！我告訴你們：從今以後你們不得再見我，直等到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的！』」 路加福音 19:42 說：「巴不得你在這日子知道關係你平安的事，無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。 約翰福音 11:35 耶穌哭了。 |
    |