平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而每個人受誘惑，都是被自己的欲望所牽扯、所引誘的； 中文标准译本 (CSB Simplified) 而每个人受诱惑，都是被自己的欲望所牵扯、所引诱的； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引、诱惑的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 每一個人受試探，都是被自己的私慾所勾引誘惑的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 每一个人受试探，都是被自己的私慾所勾引诱惑的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 各 人 被 試 探 ， 乃 是 被 自 己 的 私 慾 牽 引 誘 惑 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 各 人 被 试 探 ， 乃 是 被 自 己 的 私 欲 牵 引 诱 惑 的 。 James 1:14 King James Bible But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. James 1:14 English Revised Version but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 雅各書 4:1,2 創世記 6:5 創世記 8:21 約書亞記 7:21-24 撒母耳記下 11:2,3 列王紀上 21:2-4 約伯記 31:9 約伯記 31:27 箴言 4:23 以賽亞書 44:20 何西阿書 13:9 馬太福音 5:28 馬太福音 15:18,20 馬可福音 7:21 馬可福音 7:22 羅馬書 7:11,13 以弗所書 4:22 希伯來書 3:13 鏈接 (Links) 雅各書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Santiago 1:14 西班牙人 (Spanish) • Jacques 1:14 法國人 (French) • Jakobus 1:14 德語 (German) • 雅各書 1:14 中國語文 (Chinese) • James 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |