平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們卻沒有聽從，也不留心，反倒按著他們的計謀，隨從自己頑梗的惡心行事，向後不向前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们却没有听从，也不留心，反倒按着他们的计谋，随从自己顽梗的恶心行事，向後不向前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 卻 不 聽 從 ， 不 側 耳 而 聽 ， 竟 隨 從 自 己 的 計 謀 和 頑 梗 的 惡 心 ， 向 後 不 向 前 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 却 不 听 从 ， 不 侧 耳 而 听 ， 竟 随 从 自 己 的 计 谋 和 顽 梗 的 恶 心 ， 向 後 不 向 前 。 Jeremiah 7:24 King James Bible But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward. Jeremiah 7:24 English Revised Version But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 耶利米書 7:26 耶利米書 11:7,8 出埃及記 32:7,8 尼希米記 9:16-20 詩篇 81:11,12 詩篇 106:7 以西結書 20:8,13,16,21 walked. 耶利米書 23:17 申命記 29:19 imagination. 耶利米書 3:17 went. 耶利米書 7:26 耶利米書 2:27 耶利米書 8:5 耶利米書 32:33 尼希米記 9:29 何西阿書 4:16 鏈接 (Links) 耶利米書 7:24 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 7:24 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 7:24 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 7:24 法國人 (French) • Jeremia 7:24 德語 (German) • 耶利米書 7:24 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 7:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違逆者之祭不蒙悅納 …23我只吩咐他們這一件，說：『你們當聽從我的話，我就做你們的神，你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』 24他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。 25自從你們列祖出埃及地的那日直到今日，我差遣我的僕人眾先知到你們那裡去，每日從早起來差遣他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 29:19 聽見這咒詛的話，心裡仍是自誇說：『我雖然行事心裡頑梗，連累眾人，卻還是平安。』 詩篇 81:11 「無奈我的民不聽我的聲音，以色列全不理我。 耶利米書 8:5 這耶路撒冷的民為何恆久背道呢？他們守定詭詐，不肯回頭。 耶利米書 9:14 只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」 耶利米書 11:8 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上，這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」 耶利米書 13:11 耶和華說：腰帶怎樣緊貼人腰，照樣，我也使以色列全家和猶大全家緊貼我，好叫他們屬我為子民，使我得名聲，得頌讚，得榮耀，他們卻不肯聽。 耶利米書 15:6 耶和華說：「你棄絕了我，轉身退後，因此我伸手攻擊你、毀壞你，我後悔甚不耐煩。 耶利米書 16:12 而且你們行惡比你們列祖更甚，因為各人隨從自己頑梗的惡心行事，甚至不聽從我。 耶利米書 17:23 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不受教訓。 耶利米書 18:10 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必後悔，不將我所說的福氣賜給他們。 耶利米書 18:12 他們卻說：「這是枉然！我們要照自己的計謀去行，各人隨自己頑梗的惡心做事。」 耶利米書 35:15 我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：「你們各人當回頭離開惡道，改正行為，不隨從侍奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。 以西結書 20:8 他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物，不離棄埃及的偶像。我就說，我要將我的憤怒傾在他們身上，在埃及地向他們成就我怒中所定的。 以西結書 20:13 以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章——人若遵行，就必因此活著——大大干犯我的安息日。我就說，要在曠野將我的憤怒傾在他們身上，滅絕他們。 何西阿書 10:6 人必將牛犢帶到亞述當做禮物，獻給耶雷布王。以法蓮必蒙羞，以色列必因自己的計謀慚愧。 彌迦書 6:16 因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀。因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。」 |
    |