以賽亞書 29:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
謙卑人必因耶和華增添歡喜,人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谦卑人必因耶和华增添欢喜,人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
困苦的必因耶和華增添喜樂;貧窮的人必因以色列的聖者而快樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
困苦的必因耶和华增添喜乐;贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
謙 卑 人 必 因 耶 和 華 增 添 歡 喜 ; 人 間 貧 窮 的 必 因 以 色 列 的 聖 者 快 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谦 卑 人 必 因 耶 和 华 增 添 欢 喜 ; 人 间 贫 穷 的 必 因 以 色 列 的 圣 者 快 乐 。

Isaiah 29:19 King James Bible
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:19 English Revised Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

meek

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

詩篇 25:9
他必按公平引領謙卑人,將他的道教訓他們。

詩篇 37:11
但謙卑人必承受地土,以豐盛的平安為樂。

詩篇 149:4
因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。

西番雅書 2:3
世上遵守耶和華典章的謙卑人哪,你們都當尋求耶和華!當尋求公義、謙卑,或者在耶和華發怒的日子,可以隱藏起來。

馬太福音 5:5
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

加拉太書 5:22,23
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、…

以弗所書 4:2
凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,

腓立比書 2:1-3
所以,在基督裡若有什麼勸勉,愛心有什麼安慰,聖靈有什麼交通,心中有什麼慈悲憐憫,…

雅各書 1:21
所以,你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

雅各書 3:13-18
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。…

彼得前書 2:1-3
所以,你們既除去一切的惡毒、詭詐,並假善、嫉妒和一切毀謗的話,…

increase.

以賽亞書 41:17,18
「困苦窮乏人尋求水卻沒有,他們因口渴舌頭乾燥,我耶和華必應允他們,我以色列的神必不離棄他們。…

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

詩篇 9:18
窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。

詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

西番雅書 3:12-18
我卻要在你中間留下困苦貧寒的民,他們必投靠我耶和華的名。…

馬太福音 5:3
「虛心的人有福了!因為天國是他們的。

馬太福音 11:5
就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

哥林多前書 1:26-29
弟兄們哪,可見你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多。…

雅各書 1:9
卑微的弟兄升高,就該喜樂;

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

rejoice

以賽亞書 41:16
你要把他簸揚,風要吹去,旋風要把他颳散。你倒要以耶和華為喜樂,以以色列的聖者為誇耀。

以賽亞書 61:10
「我因耶和華大大歡喜,我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴裝飾。

哈巴谷書 3:18
然而我要因耶和華歡欣,因救我的神喜樂。

腓立比書 3:1-3
弟兄們,我還有話說,你們要靠主喜樂!我把這話再寫給你們,於我並不為難,於你們卻是妥當。…

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!

鏈接 (Links)
以賽亞書 29:19 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 29:19 多種語言 (Multilingual)Isaías 29:19 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 29:19 法國人 (French)Jesaja 29:19 德語 (German)以賽亞書 29:19 中國語文 (Chinese)Isaiah 29:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謙卑者必因耶和華歡喜
18那時,聾子必聽見這書上的話,瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 19謙卑人必因耶和華增添歡喜,人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。 20因為強暴人已歸無有,褻慢人已經滅絕,一切找機會作孽的都被剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:5
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

馬太福音 11:5
就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

雅各書 1:9
卑微的弟兄升高,就該喜樂;

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

詩篇 25:9
他必按公平引領謙卑人,將他的道教訓他們。

詩篇 37:11
但謙卑人必承受地土,以豐盛的平安為樂。

以賽亞書 3:14
耶和華必審問他民中的長老和首領說:「吃盡葡萄園果子的就是你們,向貧窮人所奪的都在你們家中。」

以賽亞書 3:15
主萬軍之耶和華說:「你們為何壓制我的百姓,搓磨貧窮人的臉呢?」

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

以賽亞書 14:30
貧寒人的長子必有所食,窮乏人必安然躺臥。我必以饑荒治死你的根,你所餘剩的人必被殺戮。

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢?必說:「耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

以賽亞書 25:4
因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就做貧窮人的保障,做困乏人急難中的保障,做躲暴風之處,做避炎熱的陰涼。

以賽亞書 26:6
要被腳踐踏,就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。」

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

但以理書 12:4
但以理啊,你要隱藏這話,封閉這書,直到末時。必有多人來往奔跑,知識就必增長。」

以賽亞書 29:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)