平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但以理啊！你要隱藏這些話，把這書密封，直到末期，必有許多人來往奔跑，知識增多。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但以理啊！你要隐藏这些话，把这书密封，直到末期，必有许多人来往奔跑，知识增多。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 以 理 啊 ， 你 要 隱 藏 這 話 ， 封 閉 這 書 ， 直 到 末 時 。 必 有 多 人 來 往 奔 跑 （ 或 譯 ： 切 心 研 究 ） ， 知 識 就 必 增 長 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 以 理 啊 ， 你 要 隐 藏 这 话 ， 封 闭 这 书 ， 直 到 末 时 。 必 有 多 人 来 往 奔 跑 （ 或 译 ： 切 心 研 究 ） ， 知 识 就 必 增 长 。 Daniel 12:4 King James Bible But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:4 English Revised Version But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shut. 但以理書 8:26 啟示錄 10:4 啟示錄 22:10 to the. 但以理書 12:9 但以理書 8:17 但以理書 10:1 但以理書 11:40 many. 但以理書 11:33 以賽亞書 11:9 以賽亞書 29:18,19 以賽亞書 30:26 以賽亞書 32:3 撒迦利亞書 14:6-10 馬太福音 24:14 羅馬書 10:18 啟示錄 14:6,7 鏈接 (Links) 但以理書 12:4 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 12:4 多種語言 (Multilingual) • Daniel 12:4 西班牙人 (Spanish) • Daniel 12:4 法國人 (French) • Daniel 12:4 德語 (German) • 但以理書 12:4 中國語文 (Chinese) • Daniel 12:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 米迦勒捍衛以色列‧名錄於冊者必蒙拯救 …3智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 4但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」 5我但以理觀看，見另有兩個人站立，一個在河這邊，一個在河那邊。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 5:1 我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了。 啟示錄 10:4 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的你要封上，不可寫出來。」 啟示錄 22:10 他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為日期近了。 以賽亞書 8:16 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。 以賽亞書 11:9 在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物，因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。 以賽亞書 29:11 所有的默示，你們看如封住的書卷。人將這書卷交給識字的，說：「請念吧。」他說：「我不能念，因為是封住了。」 以賽亞書 29:18 那時，聾子必聽見這書上的話，瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 以賽亞書 29:19 謙卑人必因耶和華增添歡喜，人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。 耶利米書 5:1 「你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去，在寬闊處尋找，看看有一人行公義、求誠實沒有！若有，我就赦免這城。 但以理書 8:17 他便來到我所站的地方。他一來，我就驚慌俯伏在地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後的異象。」 但以理書 8:26 所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。」 但以理書 10:14 現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」 但以理書 10:21 但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有幫助我抵擋這兩魔君的。」 但以理書 11:33 民間的智慧人必訓誨多人，然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。 但以理書 11:40 「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。 但以理書 12:5 我但以理觀看，見另有兩個人站立，一個在河這邊，一個在河那邊。 但以理書 12:9 他說：「但以理啊，你只管去，因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 但以理書 12:13 你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」 |
    |