平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“这一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顾的就是虚心、痛悔、因我话而战兢的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華說：「這一切都是我親手所造的，所以它們就有了。以下這種人是我要垂顧的，就是謙卑、心靈傷痛、因我的話而戰兢的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华说：「这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。以下这种人是我要垂顾的，就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 這 一 切 都 是 我 手 所 造 的 ， 所 以 就 都 有 了 。 但 我 所 看 顧 的 ， 就 是 虛 心 （ 原 文 是 貧 窮 ） 痛 悔 、 因 我 話 而 戰 兢 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 这 一 切 都 是 我 手 所 造 的 ， 所 以 就 都 有 了 。 但 我 所 看 顾 的 ， 就 是 虚 心 （ 原 文 是 贫 穷 ） 痛 悔 、 因 我 话 而 战 兢 的 人 。 Isaiah 66:2 King James Bible For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Isaiah 66:2 English Revised Version For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for all those 以賽亞書 40:26 創世記 1:1 歌羅西書 1:17 希伯來書 1:2,3 to this 以賽亞書 57:15 以賽亞書 61:1 列王紀下 22:19,20 歷代志下 34:27,28 詩篇 34:18 詩篇 51:17 詩篇 138:6 耶利米書 31:19,20 以西結書 9:4-6 馬太福音 5:3,4 路加福音 18:13,14 trembleth 以賽亞書 65:5 以斯拉記 9:4 以斯拉記 10:3 詩篇 119:120,161 箴言 28:14 哈巴谷書 3:16 使徒行傳 9:6 使徒行傳 16:29,30 腓立比書 2:12 鏈接 (Links) 以賽亞書 66:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 66:2 多種語言 (Multilingual) • Isaías 66:2 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 66:2 法國人 (French) • Jesaja 66:2 德語 (German) • 以賽亞書 66:2 中國語文 (Chinese) • Isaiah 66:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主威雖充天地唯悅痛悔謙卑 1耶和華如此說：「天是我的座位，地是我的腳凳，你們要為我造何等的殿宇？哪裡是我安息的地方呢？」 2耶和華說：「這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 3假冒為善的宰牛好像殺人，獻羊羔好像打折狗項，獻供物好像獻豬血，燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路，心裡喜悅行可憎惡的事，… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:3 「虛心的人有福了！因為天國是他們的。 馬太福音 5:4 哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。 馬太福音 12:6 但我告訴你們：在這裡有一人比殿更大。 路加福音 18:13 那稅吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』 路加福音 18:14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 使徒行傳 7:50 這一切不都是我手所造的嗎？」』 以斯拉記 9:4 凡為以色列神言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裡來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。 詩篇 34:18 耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。 詩篇 119:120 我因懼怕你，肉就發抖，我也怕你的判語。 箴言 29:23 人的高傲必使他卑下，心裡謙遜的必得尊榮。 以賽亞書 40:26 你們向上舉目，看誰創造這萬象？按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。 以賽亞書 57:15 因為那至高至上，永遠長存，名為聖者的如此說：「我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔、謙卑的人同居，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。 以賽亞書 66:5 你們因耶和華言語戰兢的人，當聽他的話：「你們的弟兄，就是恨惡你們，因我名趕出你們的，曾說：『願耶和華得榮耀，使我們得見你們的喜樂！』但蒙羞的究竟是他們！ 何西阿書 11:10 耶和華必如獅子吼叫，子民必跟隨他，他一吼叫，他們就從西方急速而來。 彌迦書 6:8 世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。 |
    |