現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主萬軍之耶和華說：「你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主万军之耶和华说：“你们为何压制我的百姓，搓磨贫穷人的脸呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主萬軍之耶和華說：「你們為甚麼壓迫我的子民，搓磨貧窮人的臉呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
主万军之耶和华说：「你们为甚麽压迫我的子民，搓磨贫穷人的脸呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 說 ： 你 們 為 何 壓 制 我 的 百 姓 ， 搓 磨 貧 窮 人 的 臉 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 ─ 万 军 之 耶 和 华 说 ： 你 们 为 何 压 制 我 的 百 姓 ， 搓 磨 贫 穷 人 的 脸 呢 ？

Isaiah 3:15 King James Bible
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Isaiah 3:15 English Revised Version
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts.