平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他們安置在他們渴望的穩妥之中。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华说：「因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 和 貧 窮 人 的 歎 息 ， 我 現 在 要 起 來 ， 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 因 为 困 苦 人 的 冤 屈 和 贫 穷 人 的 叹 息 ， 我 现 在 要 起 来 ， 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 稳 妥 之 地 。 Psalm 12:5 King James Bible For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. Psalm 12:5 English Revised Version For the spoiling of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety at whom they puff. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) oppression 詩篇 10:12 詩篇 74:21,22 詩篇 79:10,11 詩篇 146:7,8 出埃及記 2:23,24 出埃及記 3:7-9 士師記 10:16 箴言 14:31 箴言 22:22,23 傳道書 4:1 傳道書 5:8 以賽亞書 19:20 以西結書 18:12,13,18 雅各書 5:4 now 以賽亞書 33:10 彌迦書 7:8,9 puffeth at. 詩篇 10:5 約伯記 5:15,21 鏈接 (Links) 詩篇 12:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 12:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 12:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 12:5 法國人 (French) • Psalm 12:5 德語 (German) • 詩篇 12:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 12:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 口滑舌誇者耶和華剪滅之 …4他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」 5耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」 6耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 15:9 你要謹慎，不可心裡起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，什麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。 詩篇 9:9 耶和華又要給受欺壓的人做高臺，在患難的時候做高臺。 詩篇 9:18 窮乏人必不永久被忘，困苦人的指望必不永遠落空。 詩篇 10:18 為要給孤兒和受欺壓的人申冤，使強橫的人不再威嚇他們。 詩篇 34:6 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。 詩篇 35:10 我的骨頭都要說：「耶和華啊，誰能像你，救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？」 詩篇 68:1 大衛的詩歌，交於伶長。 詩篇 69:33 因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。 詩篇 82:8 神啊，求你起來，審判世界，因為你要得萬邦為業。 詩篇 102:13 你必起來憐恤錫安，因現在是可憐她的時候，日期已經到了。 詩篇 103:6 耶和華施行公義，為一切受屈的人申冤。 詩篇 119:117 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。 詩篇 140:12 我知道耶和華必為困苦人申冤，必為窮乏人辨屈。 箴言 22:23 因耶和華必為他辨屈，搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。 傳道書 4:1 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。 以賽亞書 33:10 耶和華說：「現在我要起來，我要興起，我要勃然而興！ |
    |