中文標準譯本 (CSB Traditional) 掃羅迫害信徒 1 掃羅也贊同殺害司提反。 從那一天開始,有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外,他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。 2 有些虔誠的人把司提反埋葬了,為他大大地悲傷。 3 掃羅卻摧殘教會,闖進各家各戶,無論男女都拉去關進監獄。 腓利在撒馬利亞傳福音 4 於是那些分散的人就走遍各地傳講福音 a。 5 腓利下到撒馬利亞的一個城 b,向那裡的人傳講基督。 6 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟,就同心合意,專心聽他所說的話。 7 那時,有許多人被汙靈附身,那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了;許多癱瘓的和瘸腿的,也得了痊癒。 8 所以那城裡,有極大的喜樂。 巫師西門 9 有一個名叫西門的人,自稱是個大人物,一向在那城裡行邪術,使撒馬利亞的居民十分驚訝。 10 所有的人,從卑微的到尊貴的,都聽從他。他們說:「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」 11 他們聽從 c他,因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。 12 可是腓利傳講有關神國的福音和耶穌基督之名的時候,他們就相信了,無論男女都受了洗, 13 連西門自己也信了。他受洗 d以後,常常跟著腓利,看見所行出來的神蹟和大能,就十分驚訝。 西門的罪 14 在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語 e,就派彼得和約翰到他們那裡去。 15 兩個人下去,就為他們禱告,好使他們領受聖靈, 16 因為聖靈還沒有降臨到他們任何人身上。他們只是受洗歸入了主耶穌的名 f。 17 於是彼得和約翰按手在他們身上,他們就領受了聖靈。 18 西門看見因著使徒們的按手,有聖靈 g賜下,就拿了錢給他們, 19 說:「請把這權柄也給我,使我按手在誰身上,誰就可以領受聖靈。」 20 彼得對他說:「你的銀子和你一起滅亡 h吧!因為你以為神的恩賜可以用錢買到! 21 你在這件事上無份無關,因為在神面前你的心不正。 22 所以你應當為這惡事悔改,向主 i祈求,或許你心中的意念因此被赦免。 23 因我看出你在苦毒的膽汁中,被不義所捆綁。」 24 西門回答說:「請你們為我向主祈求,使你們所說的,沒有一樣臨到我。」 25 於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證,傳講了主的福音 j,又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音,就回耶路撒冷去了。 埃塞俄比亞太監信主受洗 26 有主的一位天使對腓利說:「你起來,順著那條從耶路撒冷下到加沙的路,往南走。」那裡是曠野。 27 腓利就起身去了。看哪,有一個埃塞俄比亞人,是個太監,是埃塞俄比亞坎蒂絲女王的大臣,統管她整個國庫。他到耶路撒冷去敬拜後, 28 在回去的時候,坐在他的馬車裡誦讀先知以賽亞的書。 29 聖靈對腓利說:「你上前去,貼近那馬車走。」 30 腓利跑過去,聽見他正在誦讀先知以賽亞的書,就問:「難道你真的明白你所讀的嗎?」 31 太監回答說:「如果沒有人指教我,我怎麼能明白呢?」他就請腓利上來和他同坐。 32 太監誦讀的那段經文是這樣的: 「他像羊被牽去宰殺, 又像羊羔在剪毛的人面前默默無聲, 他也這樣不開口。 33 他在屈辱中,公義被奪走了, 誰能述說他的世代呢 k? 因為他的生命從地上被奪走了。」 l 34 太監對腓利說:「請問,先知說的這話是關於誰呢?是關於自己,還是關於別人呢?」 35 腓利就開口,從這一段經文開始,向他傳講耶穌的福音。 36 當他們沿路前行的時候,來到一個有水的地方。太監說:「看哪,有水!有什麼能阻止我受洗呢?」 37 腓利說:「如果你全心相信就可以受洗。」太監回答說:「我相信耶穌基督是神的兒子。」 m 38 於是他吩咐停下馬車,腓利和太監,兩個人下到水裡,腓利就給他施洗 n。 39 他們從水裡上來的時候,主的靈把腓利提走,太監再也看不見他了。太監繼續趕路,滿心快樂。 40 後來,腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音,直到他來到凱撒里亞。 Footnotes: a. 8:4 福音——原文直譯「話語」或「道」。 b. 8:5 撒馬利亞的一個城——有古抄本作「撒馬利亞城」。 c. 8:11 聽從——原文直譯「注重」。 d. 8:13 受洗——或譯作「受浸」。 e. 8:14 神的話語——或譯作「神的道」。 f. 8:16 受洗歸入了主耶穌的名——或譯作「奉主耶穌的名受了洗」。 g. 8:18 有古抄本沒有「聖」。 h. 8:20 滅亡——或譯作「沉淪」。 i. 8:22 主——有古抄本作「神」。 j. 8:25 福音——原文直譯「話語」或「道」。 k. 8:33 誰能述說他的世代呢——或譯作「誰來述說他的家世呢」。 l. 8:32-33 《以賽亞書》53:7-8。 m. 8:37 有古抄本沒有此節。 n. 8:38 施洗——或譯作「施浸」。 |