中文標準譯本 (CSB Traditional)
他在屈辱中，公義被奪走了，誰能述說他的世代呢？因為他的生命從地上被奪走了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他在屈辱中，公义被夺走了，谁能述说他的世代呢？因为他的生命从地上被夺走了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他卑微的時候，人不按公義審判他。誰能述說他的世代？因為他的生命從地上奪去。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他卑微的时候，人不按公义审判他。谁能述说他的世代？因为他的生命从地上夺去。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他受屈辱的時候，得不到公平的審判，誰能說出他的身世呢？因為他的生命從地上被奪去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他受屈辱的时候，得不到公平的审判，谁能说出他的身世呢？因为他的生命从地上被夺去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 卑 微 的 時 候 ， 人 不 按 公 義 審 判 他 （ 原 文 是 他 的 審 判 被 奪 去 ） ； 誰 能 述 說 他 的 世 代 ， 因 為 他 的 生 命 從 地 上 奪 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 卑 微 的 时 候 ， 人 不 按 公 义 审 判 他 （ 原 文 是 他 的 审 判 被 夺 去 ） ； 谁 能 述 说 他 的 世 代 ， 因 为 他 的 生 命 从 地 上 夺 去 。

Acts 8:33 King James Bible
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

Acts 8:33 English Revised Version
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.