平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 腓利下到撒馬利亞的一個城，向那裡的人傳講基督。 中文标准译本 (CSB Simplified) 腓利下到撒马利亚的一个城，向那里的人传讲基督。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 腓利下撒馬利亞城去宣講基督。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 腓利下撒马利亚城去宣讲基督。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 腓利下到撒瑪利亞城，宣講基督。 圣经新译本 (CNV Simplified) 腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 腓 利 下 撒 瑪 利 亞 城 去 ， 宣 講 基 督 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 腓 利 下 撒 玛 利 亚 城 去 ， 宣 讲 基 督 。 Acts 8:5 King James Bible Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. Acts 8:5 English Revised Version And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Philip. 使徒行傳 8:1,14,15,40 使徒行傳 6:5 使徒行傳 21:8 the city. 使徒行傳 1:8 馬太福音 10:5,6 preached. 使徒行傳 8:35-37 使徒行傳 5:42 使徒行傳 9:20 使徒行傳 17:2,3 約翰福音 4:25,26 哥林多前書 1:23 哥林多前書 2:2 哥林多前書 3:11 鏈接 (Links) 使徒行傳 8:5 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 8:5 多種語言 (Multilingual) • Hechos 8:5 西班牙人 (Spanish) • Actes 8:5 法國人 (French) • Apostelgeschichte 8:5 德語 (German) • 使徒行傳 8:5 中國語文 (Chinese) • Acts 8:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」 使徒行傳 6:5 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人；又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉。 使徒行傳 8:1 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫。除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。 使徒行傳 8:6 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。 使徒行傳 8:26 有主的一個使者對腓利說：「起來，向南走，往那從耶路撒冷下加沙的路上去！」那路是曠野。 使徒行傳 8:30 腓利就跑到太監那裡，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說：「你所念的你明白嗎？」 使徒行傳 21:8 第二天，我們離開那裡，來到愷撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。 |
    |