中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他們沿路前行的時候，來到一個有水的地方。太監說：「看哪，有水！有什麼能阻止我受洗呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他们沿路前行的时候，来到一个有水的地方。太监说：“看哪，有水！有什么能阻止我受洗呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人正往前走，到了有水的地方，太監說：「看哪，這裡有水！我受洗有什麼妨礙呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人正往前走，到了有水的地方，太监说：“看哪，这里有水！我受洗有什么妨碍呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們一路走，到了有水的地方，太監說：「你看，這裡有水，有甚麼可以阻止我受洗呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们一路走，到了有水的地方，太监说：「你看，这里有水，有甚麽可以阻止我受洗呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 正 往 前 走 ， 到 了 有 水 的 地 方 ， 太 監 說 ： 看 哪 ， 這 裡 有 水 ， 我 受 洗 有 甚 麼 妨 礙 呢 ？ （ 有 古 卷 在 此 有 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 正 往 前 走 ， 到 了 有 水 的 地 方 ， 太 监 说 ： 看 哪 ， 这 里 有 水 ， 我 受 洗 有 甚 麽 妨 碍 呢 ？ （ 有 古 卷 在 此 有 ：

Acts 8:36 King James Bible
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

Acts 8:36 English Revised Version
And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, here is water; what doth hinder me to be baptized?