平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 腓利跑過去，聽見他正在誦讀先知以賽亞的書，就問：「難道你真的明白你所讀的嗎？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 腓利跑过去，听见他正在诵读先知以赛亚的书，就问：“难道你真的明白你所读的吗？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 腓利就跑到太監那裡，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說：「你所念的你明白嗎？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：“你所念的你明白吗？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 腓利就跑過去，聽見他讀以賽亞先知的書，就問他：「你所讀的，你明白嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他：「你所读的，你明白吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 腓 利 就 跑 到 太 監 那 裡 ， 聽 見 他 念 先 知 以 賽 亞 的 書 ， 便 問 他 說 ： 你 所 念 的 ， 你 明 白 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 腓 利 就 跑 到 太 监 那 里 ， 听 见 他 念 先 知 以 赛 亚 的 书 ， 便 问 他 说 ： 你 所 念 的 ， 你 明 白 麽 ？ Acts 8:30 King James Bible And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? Acts 8:30 English Revised Version And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ran thither. 使徒行傳 8:27 詩篇 119:32 傳道書 9:10 約翰福音 4:34 Understandest. 馬太福音 13:19,23,51 馬太福音 15:10 馬太福音 24:15 馬可福音 13:14 路加福音 24:44-45 約翰福音 5:39 哥林多前書 14:19 以弗所書 5:17 啟示錄 13:18 鏈接 (Links) 使徒行傳 8:30 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 8:30 多種語言 (Multilingual) • Hechos 8:30 西班牙人 (Spanish) • Actes 8:30 法國人 (French) • Apostelgeschichte 8:30 德語 (German) • 使徒行傳 8:30 中國語文 (Chinese) • Acts 8:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |