使徒行傳 8:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以那城裡,有極大的喜樂。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以那城里,有极大的喜乐。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那城裡就大有歡喜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那城里就大有欢喜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那城裡,就大有歡樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那城里,就大有欢乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 城 裡 , 就 大 有 歡 喜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 城 里 , 就 大 有 欢 喜 。

Acts 8:8 King James Bible
And there was great joy in that city.

Acts 8:8 English Revised Version
And there was much joy in that city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 13:48,52
外邦人聽見這話,就歡喜了,讚美神的道,凡預定得永生的人都信了。…

詩篇 96:10-12
人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。…

詩篇 98:2-6
耶和華發明了他的救恩,在列邦人眼前顯出公義。…

以賽亞書 35:1,2
曠野和乾旱之地必然歡喜,沙漠也必快樂,又像玫瑰開花。…

以賽亞書 42:10-12
航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他!…

路加福音 2:10,11
那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。…

羅馬書 15:9-12
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:「因此我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名。」…

鏈接 (Links)
使徒行傳 8:8 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 8:8 多種語言 (Multilingual)Hechos 8:8 西班牙人 (Spanish)Actes 8:8 法國人 (French)Apostelgeschichte 8:8 德語 (German)使徒行傳 8:8 中國語文 (Chinese)Acts 8:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
腓利往撒馬利亞傳道
7因為有許多人被汙鬼附著,那些鬼大聲呼叫,從他們身上出來;還有許多癱瘓的、瘸腿的,都得了醫治。 8在那城裡就大有歡喜。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 4:40
於是撒馬利亞人來見耶穌,求他在他們那裡住下,他便在那裡住了兩天。

使徒行傳 8:39
從水裡上來,主的靈把腓利提了去。太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。

使徒行傳 8:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)