中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些事過了以後，保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省，到耶路撒冷去。他說：「我到那裡以後，也必須去羅馬看看。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事完了，保羅心裡定意經過了馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：「我到了那裡以後，也必須往羅馬去看看。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去，又说：“我到了那里以后，也必须往罗马去看看。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後，保羅心裡定意要經過馬其頓、亞該亞，往耶路撒冷去。他說：「我到了那邊以後，也該去羅馬看看。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：「我到了那边以後，也该去罗马看看。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 完 了 ， 保 羅 心 裡 定 意 經 過 了 馬 其 頓 、 亞 該 亞 ， 就 往 耶 路 撒 冷 去 ； 又 說 ： 我 到 了 那 裡 以 後 ， 也 必 須 往 羅 馬 去 看 看 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 完 了 ， 保 罗 心 里 定 意 经 过 了 马 其 顿 、 亚 该 亚 ， 就 往 耶 路 撒 冷 去 ； 又 说 ： 我 到 了 那 里 以 後 ， 也 必 须 往 罗 马 去 看 看 。

Acts 19:21 King James Bible
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Acts 19:21 English Revised Version
Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.