腓立比書 1:12 弟兄們,我願意你們知道,我所遭遇的事更是叫福音興旺,
腓立比書 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們,我願你們知道,我的遭遇反而促進了福音的進展,

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们,我愿你们知道,我的遭遇反而促进了福音的进展,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們,我願意你們知道,我所遭遇的事更是叫福音興旺,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们,我愿意你们知道,我所遭遇的事更是叫福音兴旺,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們,我願意你們知道,我所遭遇的反而使福音更加興旺了,

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们,我愿意你们知道,我所遭遇的反而使福音更加兴旺了,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 , 我 願 意 你 們 知 道 , 我 所 遭 遇 的 事 更 是 叫 福 音 興 旺 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 , 我 愿 意 你 们 知 道 , 我 所 遭 遇 的 事 更 是 叫 福 音 兴 旺 ,

Philippians 1:12 King James Bible
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

Philippians 1:12 English Revised Version
Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

使徒行傳 21:28
喊叫說:「以色列人來幫助!這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法並這地方的。他又帶著希臘人進殿,汙穢了這聖地。」

*etc:

使徒行傳 22:1-30
「諸位父兄,請聽我現在對你們分訴!」…

使徒行傳 28:1-31
我們既已得救,才知道那島名叫馬耳他。…

rather.

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

以斯帖記 9:1
十二月,乃亞達月十三日,王的諭旨將要舉行,就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子,猶大人反倒轄制恨他們的人。

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

使徒行傳 8:4
那些分散的人往各處去傳道。

使徒行傳 11:19-21
那些因司提反的事遭患難四散的門徒,直走到腓尼基和塞浦路斯並安提阿,他們不向別人講道,只向猶太人講。…

羅馬書 8:28,37
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。…

提摩太後書 2:9
我為這福音受苦難,甚至被捆綁,像犯人一樣;然而,神的道卻不被捆綁。

鏈接 (Links)
腓立比書 1:12 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 1:12 多種語言 (Multilingual)Filipenses 1:12 西班牙人 (Spanish)Philippiens 1:12 法國人 (French)Philipper 1:12 德語 (German)腓立比書 1:12 中國語文 (Chinese)Philippians 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅因捆鎖興旺福音
12弟兄們,我願意你們知道,我所遭遇的事更是叫福音興旺, 13以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中,已經顯明是為基督的緣故;…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 21:13
但這些事終必為你們的見證。

腓立比書 1:5
因為從頭一天直到如今,你們是同心合意地興旺福音。

腓立比書 1:7
我為你們眾人有這樣的意念原是應當的,因你們常在我心裡,無論我是在捆鎖之中,是辯明證實福音的時候,你們都與我一同得恩。

腓立比書 2:22
但你們知道提摩太的明證,他興旺福音與我同勞,待我像兒子待父親一樣。

腓立比書 4:3
我也求你這真實同負一軛的,幫助這兩個女人;因為她們在福音上曾與我一同勞苦,還有革利免並其餘和我一同做工的,他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:15
腓立比人哪,你們也知道我初傳福音,離了馬其頓的時候,論到授受的事,除了你們以外並沒有別的教會供給我。

提摩太前書 2:8
我願男人無憤怒,無爭論,舉起聖潔的手隨處禱告。

提摩太後書 4:17
唯有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。

腓立比書 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)