中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們藉著聖靈，一直告訴保羅不要上耶路撒冷去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们藉着圣灵，一直告诉保罗不要上耶路撒冷去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
找著了門徒，就在那裡住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说：“不要上耶路撒冷去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們憑著聖靈的指示告訴保羅不要上耶路撒冷去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们凭着圣灵的指示告诉保罗不要上耶路撒冷去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
找 著 了 門 徒 ， 就 在 那 裡 住 了 七 天 。 他 們 被 聖 靈 感 動 ， 對 保 羅 說 ： 不 要 上 耶 路 撒 冷 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
找 着 了 门 徒 ， 就 在 那 里 住 了 七 天 。 他 们 被 圣 灵 感 动 ， 对 保 罗 说 ： 不 要 上 耶 路 撒 冷 去 。

Acts 21:4 King James Bible
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 21:4 English Revised Version
And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.