中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他派了提摩太和以拉斯托兩個服事他的人到馬其頓省去，自己暫時留在亞細亞省。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他派了提摩太和以拉斯托两个服事他的人到马其顿省去，自己暂时留在亚细亚省。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是從幫助他的人中打發提摩太、以拉都二人往馬其頓去，自己暫時等在亞細亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是從服事他的人中，派了提摩太和以拉都兩人去馬其頓，自己暫時留在亞西亞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是从服事他的人中，派了提摩太和以拉都两人去马其顿，自己暂时留在亚西亚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 從 幫 助 他 的 人 中 打 發 提 摩 太 、 以 拉 都 二 人 往 馬 其 頓 去 ， 自 己 暫 時 等 在 亞 西 亞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 从 帮 助 他 的 人 中 打 发 提 摩 太 、 以 拉 都 二 人 往 马 其 顿 去 ， 自 己 暂 时 等 在 亚 西 亚 。

Acts 19:22 King James Bible
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Acts 19:22 English Revised Version
And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.