使徒行傳 19:20 主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

◄ 使徒行傳 19:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，主的福音就大有能力地不斷擴展，不斷得勝。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，主的福音就大有能力地不断扩展，不断得胜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，主的道大有能力地興旺起來，而且得勝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，主的道大有能力地兴旺起来，而且得胜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

Acts 19:20 King James Bible
So mightily grew the word of God and prevailed.

Acts 19:20 English Revised Version
So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來，在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 12:24
神的道日見興旺，越發廣傳。

以賽亞書 55:11
我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去成就的事上必然亨通。

帖撒羅尼迦後書 3:1
弟兄們，我還有話說，請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣；

鏈接 (Links)

使徒行傳 19:20 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 19:20 多種語言 (Multilingual) • Hechos 19:20 西班牙人 (Spanish) • Actes 19:20 法國人 (French) • Apostelgeschichte 19:20 德語 (German) • 使徒行傳 19:20 中國語文 (Chinese) • Acts 19:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

行邪術的燒自己的書
…19平素行邪術的，也有許多人把書拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們算計書價，便知道共合五萬塊錢。 20主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來，在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 12:24
神的道日見興旺，越發廣傳。

使徒行傳 13:12
方伯看見所做的事，很稀奇主的道，就信了。

使徒行傳 19:10
這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人是希臘人，都聽見主的道。