中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗就说：“我已经站在凯撒的审判台前，这里就是我应该受审的地方。我没有亏负过犹太人，就像您也很清楚地了解那样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅說：「我站在愷撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過什麼不義的事，這也是你明明知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗说：“我站在恺撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅說：「我現在站在凱撒的審判臺前，這裡是我應當受審的地方。我對猶太人並沒有作過甚麼不對的事，這是你清楚知道的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗说：「我现在站在凯撒的审判台前，这里是我应当受审的地方。我对犹太人并没有作过甚麽不对的事，这是你清楚知道的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 說 ： 我 站 在 該 撒 的 堂 前 ， 這 就 是 我 應 當 受 審 的 地 方 。 我 向 猶 太 人 並 沒 有 行 過 甚 麼 不 義 的 事 ， 這 也 是 你 明 明 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 说 ： 我 站 在 该 撒 的 堂 前 ， 这 就 是 我 应 当 受 审 的 地 方 。 我 向 犹 太 人 并 没 有 行 过 甚 麽 不 义 的 事 ， 这 也 是 你 明 明 知 道 的 。

Acts 25:10 King James Bible
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Acts 25:10 English Revised Version
But Paul said, I am standing before Caesar's judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.