平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在純潔、知識、耐心、仁慈中,藉著聖靈,在不虛假的愛中, 中文标准译本 (CSB Simplified) 在纯洁、知识、耐心、仁慈中,藉着圣灵,在不虚假的爱中, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 廉潔,知識,恆忍,恩慈,聖靈的感化,無偽的愛心, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 廉洁,知识,恒忍,恩慈,圣灵的感化,无伪的爱心, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 純潔、知識、容忍、恩慈、聖靈、無偽的愛心、 圣经新译本 (CNV Simplified) 纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 廉 潔 、 知 識 、 恆 忍 、 恩 慈 、 聖 靈 的 感 化 、 無 偽 的 愛 心 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 廉 洁 、 知 识 、 恒 忍 、 恩 慈 、 圣 灵 的 感 化 、 无 伪 的 爱 心 、 2 Corinthians 6:6 King James Bible By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, 2 Corinthians 6:6 English Revised Version in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pureness. 哥林多後書 7:2 帖撒羅尼迦前書 2:10 提摩太前書 4:12 提摩太前書 5:2 提多書 2:7 knowledge. 哥林多後書 4:6 哥林多後書 11:6 哥林多前書 2:1,2,16 以弗所書 3:4 歌羅西書 1:9,10,27 歌羅西書 2:3 long suffering. 哥林多前書 13:4 加拉太書 5:22 以弗所書 4:2,32 歌羅西書 1:11 歌羅西書 3:12 提摩太後書 3:10 提摩太後書 4:2 by the. 哥林多後書 3:3 哥林多後書 11:4 羅馬書 15:19 哥林多前書 2:4 加拉太書 3:2,5 帖撒羅尼迦前書 1:5,6 彼得前書 1:12 love. 哥林多後書 2:4 哥林多後書 11:11 哥林多後書 12:15 士師記 16:15 以西結書 33:31 羅馬書 12:9 彼得前書 1:22 約翰一書 3:18 鏈接 (Links) 哥林多後書 6:6 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 6:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 6:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 6:6 法國人 (French) • 2 Korinther 6:6 德語 (German) • 哥林多後書 6:6 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 6:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 12:9 愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。 哥林多前書 2:4 我說的話、講的道,不是用智慧委婉的言語,乃是用聖靈和大能的明證, 哥林多前書 12:8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語,那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語, 哥林多後書 1:23 我呼籲神給我的心作見證,我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 哥林多後書 2:10 你們赦免誰,我也赦免誰。我若有所赦免的,是在基督面前為你們赦免的, 哥林多後書 11:6 我的言語雖然粗俗,我的知識卻不粗俗,這是我們在凡事上向你們眾人顯明出來的。 哥林多後書 13:10 所以,我不在你們那裡的時候把這話寫給你們,好叫我見你們的時候,不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人,並不是為敗壞人。 歌羅西書 3:12 所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。 帖撒羅尼迦前書 1:5 因為我們的福音傳到你們那裡,不獨在乎言語,也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道,我們在你們那裡,為你們的緣故是怎樣為人。 雅各書 3:17 唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒; |