平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 請你們接受我們。我們沒有虧負過誰，沒有敗壞過誰，也沒有對不起誰。 中文标准译本 (CSB Simplified) 请你们接受我们。我们没有亏负过谁，没有败坏过谁，也没有对不起谁。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾占誰的便宜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們的心要容得下我們。我們沒有虧負過誰，沒有損害過誰，也沒有佔過誰的便宜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们的心要容得下我们。我们没有亏负过谁，没有损害过谁，也没有占过谁的便宜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 心 地 寬 大 收 納 我 們 。 我 們 未 曾 虧 負 誰 ， 未 曾 敗 壞 誰 ， 未 曾 佔 誰 的 便 宜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 心 地 宽 大 收 纳 我 们 。 我 们 未 曾 亏 负 谁 ， 未 曾 败 坏 谁 ， 未 曾 占 谁 的 便 宜 。 2 Corinthians 7:2 King James Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. 2 Corinthians 7:2 English Revised Version Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Receive. 哥林多後書 11:16 馬太福音 10:14,40 路加福音 10:8 腓立比書 2:29 歌羅西書 4:10 腓利門書 1:12 , 17 約翰二書 1:10 約翰三書 1:8-10 we have wronged. 哥林多後書 1:12 哥林多後書 4:2 哥林多後書 6:3-7 哥林多後書 11:9 哥林多後書 12:14-18 民數記 16:15 撒母耳記上 12:3,4 使徒行傳 20:33 羅馬書 16:18 帖撒羅尼迦前書 2:3-6,10 帖撒羅尼迦後書 3:7-9 鏈接 (Links) 哥林多後書 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 7:2 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 7:2 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 7:2 法國人 (French) • 2 Korinther 7:2 德語 (German) • 哥林多後書 7:2 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |