中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們饒恕誰，我也饒恕誰；我所饒恕了的（如果我饒恕過甚麼），是為了你們在基督面前饒恕的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们饶恕谁，我也饶恕谁；我所饶恕了的（如果我饶恕过甚麽），是为了你们在基督面前饶恕的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 赦 免 誰 ， 我 也 赦 免 誰 。 我 若 有 所 赦 免 的 ， 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 赦 免 谁 ， 我 也 赦 免 谁 。 我 若 有 所 赦 免 的 ， 是 在 基 督 面 前 为 你 们 赦 免 的 ；

2 Corinthians 2:10 King James Bible
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

2 Corinthians 2:10 English Revised Version
But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the person of Christ;