彌迦書 3:2 你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。
彌迦書 3:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们恶善好恶,从人身上剥皮,从人骨头上剔肉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而,你們恨惡良善,喜愛邪惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而,你们恨恶良善,喜爱邪恶,从人身上剥皮,从人骨头上剔肉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 惡 善 好 惡 , 從 人 身 上 剝 皮 , 從 人 骨 頭 上 剔 肉 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 恶 善 好 恶 , 从 人 身 上 剥 皮 , 从 人 骨 头 上 剔 肉 ,

Micah 3:2 King James Bible
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

Micah 3:2 English Revised Version
who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hate.

列王紀上 21:20
亞哈對以利亞說:「我仇敵啊,你找到我嗎?」他回答說:「我找到你了,因為你賣了自己,行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:6-8
於是以色列王招聚先知,約有四百人,問他們說:「我上去攻取基列的拉末可以不可以?」他們說:「可以上去,因為主必將那城交在王的手裡。」…

阿摩司書 5:10-14
你們怨恨那在城門口責備人的,憎惡那說正直話的。…

路加福音 19:14
他本國的人卻恨他,打發使者隨後去說:『我們不願意這個人做我們的王。』

約翰福音 7:7
世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。

約翰福音 15:18,19,23,24
「世人若恨你們,你們知道,恨你們以先已經恨我了。…

使徒行傳 7:51,52
你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人,常時抗拒聖靈!你們的祖宗怎樣,你們也怎樣。…

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

提摩太後書 3:3
無親情,不解怨,好說讒言,不能自約,性情凶暴,不愛良善,

love.

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。

詩篇 15:4
他眼中藐視匪類,卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓,雖然自己吃虧,也不更改。

詩篇 139:21,22
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎?…

箴言 28:4
違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。

約翰福音 18:40
他們又喊著說:「不要這人!要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

pluck.

詩篇 53:4
作孽的沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告神。

以賽亞書 3:15
主萬軍之耶和華說:「你們為何壓制我的百姓,搓磨貧窮人的臉呢?」

以西結書 22:27
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。

以西結書 34:3
你們吃脂油,穿羊毛,宰肥壯的,卻不牧養群羊。

阿摩司書 8:4-6
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!…

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

撒迦利亞書 11:4,5
耶和華我的神如此說:「你撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。…

鏈接 (Links)
彌迦書 3:2 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 3:2 多種語言 (Multilingual)Miqueas 3:2 西班牙人 (Spanish)Michée 3:2 法國人 (French)Mica 3:2 德語 (German)彌迦書 3:2 中國語文 (Chinese)Micah 3:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責牧伯肆行殘刻
1我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎? 2你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。 3吃我民的肉,剝他們的皮,打折他們的骨頭,分成塊子像要下鍋,又像釜中的肉。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 53:4
作孽的沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告神。

以賽亞書 57:12
我要指明你的『公義』,至於你所行的,都必於你無益。

以西結書 11:7
所以主耶和華如此說:「你們殺在城中的人就是肉,這城就是鍋,你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 22:27
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。

以西結書 24:4
將肉塊,就是一切肥美的肉塊,腿和肩都聚在其中,拿美好的骨頭把鍋裝滿。

彌迦書 2:8
然而近來我的民興起如仇敵,從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

彌迦書 3:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)