現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而近來我的民興起如仇敵，從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們卻像仇敵一樣，起來攻擊我的子民（「你們卻像仇敵一樣，起來攻擊我的子民」或譯：「然而，我的子民竟興起來像仇敵一樣」）；你們竟從安詳過路的人身上剝去衣服，從不願作戰的人身上剝去外衣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民（「你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民」或译：「然而，我的子民竟兴起来像仇敌一样」）；你们竟从安详过路的人身上剥去衣服，从不愿作战的人身上剥去外衣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 ， 近 來 我 的 民 興 起 如 仇 敵 ， 從 那 些 安 然 經 過 不 願 打 仗 之 人 身 上 剝 去 外 衣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 ， 近 来 我 的 民 兴 起 如 仇 敌 ， 从 那 些 安 然 经 过 不 愿 打 仗 之 人 身 上 剥 去 外 衣 。

Micah 2:8 King James Bible
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Micah 2:8 English Revised Version
But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.