箴言 28:4 違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。
箴言 28:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
违弃律法的夸奖恶人,遵守律法的却与恶人相争。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
離棄律法的,稱讚惡人;遵守律法的,卻與惡人相爭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
离弃律法的,称赞恶人;遵守律法的,却与恶人相争。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
違 棄 律 法 的 , 誇 獎 惡 人 ; 遵 守 律 法 的 , 卻 與 惡 人 相 爭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
违 弃 律 法 的 , 夸 奖 恶 人 ; 遵 守 律 法 的 , 却 与 恶 人 相 争 。

Proverbs 28:4 King James Bible
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Proverbs 28:4 English Revised Version
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

撒母耳記上 23:19-21
西弗人上到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中,曠野南邊的哈基拉山藏著嗎?…

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 49:18
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你),

耶利米書 5:30
「國中有可驚駭、可憎惡的事,

馬太福音 3:15
耶穌回答說:「你暫且許我,因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

使徒行傳 12:22
百姓喊著說:「這是神的聲音,不是人的聲音!」

使徒行傳 24:2-4
保羅被提了來,帖土羅就告他說:…

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

約翰一書 4:5
他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

but

撒母耳記上 15:14-24
撒母耳說:「我耳中聽見有羊叫、牛鳴,是從哪裡來的呢?」…

撒母耳記上 22:14,15
亞希米勒回答王說:「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢?他是王的女婿,又是王的參謀,並且在王家中是尊貴的。…

列王紀上 18:18,21
以利亞說:「使以色列遭災的不是我,乃是你和你父家,因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力。…

列王紀上 20:41,42
他急忙除掉蒙眼的頭巾,以色列王就認出他是一個先知。…

列王紀上 21:19,20
你要對他說,耶和華如此說:『你殺了人,又得他的產業嗎?』又要對他說,耶和華如此說:『狗在何處舔拿伯的血,也必在何處舔你的血。』」…

列王紀上 22:19-28
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。…

列王紀下 3:13,14
以利沙對以色列王說:「我與你何干?去問你父親的先知和你母親的先知吧!」以色列王對他說:「不要這樣說,耶和華招聚我們這三王,乃要交在摩押人的手裡。」…

尼希米記 5:7
我心裡籌劃,就斥責貴胄和官長說:「你們各人向弟兄取利!」於是我招聚大會攻擊他們。

尼希米記 13:8-11,17-20,23-26,28
我甚惱怒,就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去,…

馬太福音 3:7
約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的憤怒呢?

馬太福音 14:4
因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」

使徒行傳 15:2
保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論,眾門徒就定規,叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人為所辯論的,上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 19:9
後來,有些人心裡剛硬不信,在眾人面前毀謗這道,保羅就離開他們,也叫門徒與他們分離,便在推喇奴的學房天天辯論。

加拉太書 2:3-6
但與我同去的提多雖是希臘人,也沒有勉強他受割禮,…

以弗所書 5:11
那暗昧無益的事不要與人同行,倒要責備行這事的人,

帖撒羅尼迦前書 2:2
我們從前在腓立比被害受辱,這是你們知道的,然而還是靠我們的神放開膽量,在大爭戰中把神的福音傳給你們。

猶大書 1:3
親愛的弟兄啊,我想盡心寫信給你們,論我們同得救恩的時候,就不得不寫信勸你們,要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

鏈接 (Links)
箴言 28:4 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:4 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:4 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:4 法國人 (French)Sprueche 28:4 德語 (German)箴言 28:4 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
3窮人欺壓貧民,好像暴雨沖沒糧食。 4違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。 5壞人不明白公義,唯有尋求耶和華的無不明白。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 3:7
約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的憤怒呢?

馬太福音 14:4
因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

以弗所書 5:11
那暗昧無益的事不要與人同行,倒要責備行這事的人,

列王紀上 18:18
以利亞說:「使以色列遭災的不是我,乃是你和你父家,因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力。

尼希米記 13:11
我就斥責官長說:「為何離棄神的殿呢?」我便招聚利未人,使他們照舊供職。

尼希米記 13:15
那些日子,我在猶大見有人在安息日榨酒,搬運禾捆馱在驢上,又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷,我就在他們賣食物的那日警戒他們。

詩篇 49:18
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你),

箴言 28:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)