路加福音 7:13 主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」
路加福音 7:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
主看見那寡婦,就對她動了憐憫之心,向她說:「不要哭了!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
主看见那寡妇,就对她动了怜悯之心,向她说:“不要哭了!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主看见那寡妇,就怜悯她,对她说:“不要哭!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主看見了,就憐憫她,對她說:「不要哭!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
主看见了,就怜悯她,对她说:「不要哭!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 看 見 那 寡 婦 , 就 憐 憫 他 , 對 他 說 : 不 要 哭 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 看 见 那 寡 妇 , 就 怜 悯 他 , 对 他 说 : 不 要 哭 !

Luke 7:13 King James Bible
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

Luke 7:13 English Revised Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

士師記 10:16
以色列人就除掉他們中間的外邦神,侍奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難,就心中擔憂。

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

詩篇 103:13
父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。

以賽亞書 63:9
他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。

耶利米書 31:20
耶和華說:「以法蓮是我的愛子嗎?是可喜悅的孩子嗎?我每逢責備他,仍深顧念他,所以我的心腸戀慕他,我必要憐憫他。」

耶利米哀歌 3:32,33
主雖使人憂愁,還要照他諸般的慈愛發憐憫。…

馬可福音 8:2
「我憐憫這眾人,因為他們同我在這裡已經三天,也沒有吃的了。

約翰福音 11:33-35
耶穌看見她哭,並看見與她同來的猶太人也哭,就心裡悲嘆,又甚憂愁,…

希伯來書 2:17
所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

Weep not.

路加福音 8:52
眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭,她不是死了,是睡著了。」

耶利米書 31:15,16
耶和華如此說:「在拉瑪聽見號啕痛哭的聲音,是拉結哭她兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。」…

約翰福音 20:13,15
天使對她說:「婦人,你為什麼哭?」她說:「因為有人把我主挪了去,我不知道放在哪裡。」…

哥林多前書 7:30
哀哭的,要像不哀哭;快樂的,要像不快樂;置買的,要像無有所得;

帖撒羅尼迦前書 4:13
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。

鏈接 (Links)
路加福音 7:13 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 7:13 多種語言 (Multilingual)Lucas 7:13 西班牙人 (Spanish)Luc 7:13 法國人 (French)Lukas 7:13 德語 (German)路加福音 7:13 中國語文 (Chinese)Luke 7:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
叫拿因城寡婦之子復活
12將近城門,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。 13主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」 14於是進前按著槓,抬的人就站住了。耶穌說:「少年人,我吩咐你,起來!」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 7:12
將近城門,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。

路加福音 7:14
於是進前按著槓,抬的人就站住了。耶穌說:「少年人,我吩咐你,起來!」

路加福音 7:19
他便叫了兩個門徒來,打發他們到主那裡去說:「那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?」

路加福音 10:1
這事以後,主又設立七十個人,差遣他們兩個兩個地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。

路加福音 11:1
耶穌在一個地方禱告,禱告完了,有個門徒對他說:「求主教導我們禱告,像約翰教導他的門徒。」

路加福音 11:39
主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。

路加福音 12:42
主說:「誰是那忠心有見識的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

路加福音 13:15
主說:「假冒為善的人哪,難道你們各人在安息日不解開槽上的牛、驢,牽去飲嗎?

路加福音 17:5
使徒對主說:「求主加增我們的信心!」

路加福音 17:6
主說:「你們若有信心像一粒芥菜種,就是對這棵桑樹說:『你要拔起根來,栽在海裡!』,它也必聽從你們。

路加福音 18:6
主說:「你們聽這不義之官所說的話。

路加福音 19:8
撒該站著對主說:「主啊,我把所有的一半給窮人,我若訛詐了誰,就還他四倍。」

路加福音 22:61
主轉過身來看彼得,彼得便想起主對他所說的話:「今日雞叫以先,你要三次不認我。」

路加福音 24:3
她們就進去,只是不見主耶穌的身體。

路加福音 24:34
說:「主果然復活,已經現給西門看了。」

約翰福音 4:1
主知道法利賽人聽見他收門徒施洗比約翰還多

約翰福音 6:23
然而有幾隻小船從提比哩亞來,靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。

約翰福音 11:2
這馬利亞就是那用香膏抹主,又用頭髮擦他腳的,患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音 11:3
她姐妹兩個就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」

路加福音 7:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)