中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是耶穌上前去，按著棺架，抬棺架的人就停住了。耶穌說：「年輕人，我吩咐你起來！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是耶稣上前去，按着棺架，抬棺架的人就停住了。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：“少年人，我吩咐你，起来！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是上前按著槓子，抬的人就站住。他說：「青年人，我吩咐你起來！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是上前按着杠子，抬的人就站住。他说：「青年人，我吩咐你起来！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 進 前 按 著 槓 ， 抬 的 人 就 站 住 了 。 耶 穌 說 ： 少 年 人 ， 我 吩 咐 你 ， 起 來 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 进 前 按 着 ? ， 抬 的 人 就 站 住 了 。 耶 稣 说 ： 少 年 人 ， 我 吩 咐 你 ， 起 来 ！

Luke 7:14 King James Bible
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Luke 7:14 English Revised Version
And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.