中文標準譯本 (CSB Traditional)
大家都在為那女孩捶胸哀哭。耶穌說：「不要哭！她不是死了，而是睡了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
大家都在为那女孩捶胸哀哭。耶稣说：“不要哭！她不是死了，而是睡了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡著了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说：“不要哭，她不是死了，是睡着了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人都在痛哭哀號，他說：「不要哭！她不是死了，而是睡著了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人都在痛哭哀号，他说：「不要哭！她不是死了，而是睡着了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 都 為 這 女 兒 哀 哭 捶 胸 。 耶 穌 說 ： 不 要 哭 。 他 不 是 死 了 ， 是 睡 著 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 都 为 这 女 儿 哀 哭 捶 胸 。 耶 稣 说 ： 不 要 哭 。 他 不 是 死 了 ， 是 睡 着 了 。

Luke 8:52 King James Bible
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Luke 8:52 English Revised Version
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.