以賽亞書 33:5 耶和華被尊崇,因他居在高處,他以公平、公義充滿錫安。
以賽亞書 33:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華被尊崇,因他居在高處,他以公平、公義充滿錫安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华被尊崇,因他居在高处,他以公平、公义充满锡安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華必被尊崇,因為他居住在高天;他必以公平與公義充滿錫安。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华必被尊崇,因为他居住在高天;他必以公平与公义充满锡安。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 被 尊 崇 , 因 他 居 在 高 處 ; 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 被 尊 崇 , 因 他 居 在 高 处 ; 他 以 公 平 公 义 充 满 锡 安 。

Isaiah 33:5 King James Bible
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Isaiah 33:5 English Revised Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

以賽亞書 33:10
耶和華說:「現在我要起來,我要興起,我要勃然而興!

以賽亞書 2:11,17
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。…

以賽亞書 12:4
在那日,你們要說:「當稱謝耶和華,求告他的名,將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 37:20
耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯有你是耶和華。」

出埃及記 9:16,17
其實,我叫你存立,是特要向你顯我的大能,並要使我的名傳遍天下。…

出埃及記 15:1,6
那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:「我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。…

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

約伯記 40:9-14
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?…

詩篇 21:11-13
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。…

詩篇 46:9,10
他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。…

詩篇 97:8,9
耶和華啊,錫安聽見你的判斷就歡喜,猶大的城邑也都快樂。…

詩篇 115:1,2
耶和華啊,榮耀不要歸於我們,不要歸於我們,要因你的慈愛和誠實歸在你的名下!…

詩篇 118:16
耶和華的右手高舉,耶和華的右手施展大能!」

但以理書 4:37
現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。

羅馬書 3:26
好在今時顯明他的義,使人知道他自己為義,也稱信耶穌的人為義。

啟示錄 19:2-6
他的判斷是真實、公義的,因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們申冤。」…

he dwelleth

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:1
耶和華如此說:「天是我的座位,地是我的腳凳,你們要為我造何等的殿宇?哪裡是我安息的地方呢?」

詩篇 113:5,6
誰像耶和華我們的神呢?他坐在至高之處,…

詩篇 123:1
上行之詩。

以弗所書 1:20,21
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,…

he hath

以賽亞書 1:26,27
我也必復還你的審判官,像起初一樣;復還你的謀士,像起先一般。然後你必稱為公義之城,忠信之邑。」…

以賽亞書 4:2-4
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。…

以賽亞書 32:1,15-18
看哪,必有一王憑公義行政,必有首領藉公平掌權。…

以賽亞書 52:1
錫安哪,興起,興起!披上你的能力!聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮不潔淨的必不再進入你中間。

以賽亞書 54:11-14
「你這受困苦、被風飄蕩、不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石頭,以藍寶石立定你的根基。…

以賽亞書 60:21
你的居民都成為義人,永遠得地為業,是我種的栽子,我手的工作,使我得榮耀。

以賽亞書 61:3,11
賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」…

以賽亞書 62:1
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。

歷代志下 31:20,21
希西家在猶大遍地這樣辦理,行耶和華他神眼中看為善、為正、為忠的事。…

羅馬書 11:26
於是以色列全家都要得救。如經上所記:「必有一位救主從錫安出來,要消除雅各家的一切罪惡。」

鏈接 (Links)
以賽亞書 33:5 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 33:5 多種語言 (Multilingual)Isaías 33:5 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 33:5 法國人 (French)Jesaja 33:5 德語 (German)以賽亞書 33:5 中國語文 (Chinese)Isaiah 33:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
虐人者必被虐
4你們所擄的必被斂盡,好像螞蚱吃盡禾稼;人要蹦在其上,好像蝗蟲一樣。 5耶和華被尊崇,因他居在高處,他以公平、公義充滿錫安。 6你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩並智慧和知識,你以敬畏耶和華為至寶。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 97:9
因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。

以賽亞書 1:26
我也必復還你的審判官,像起初一樣;復還你的謀士,像起先一般。然後你必稱為公義之城,忠信之邑。」

以賽亞書 5:16
唯有萬軍之耶和華因公平而崇高,聖者神因公義顯為聖。

以賽亞書 26:1
當那日,在猶大地人必唱這歌說:「我們有堅固的城,耶和華要將救恩定為城牆,為外郭。

以賽亞書 28:6
也做了在位上行審判者公平之靈,並城門口打退仇敵者的力量。

以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的!

以賽亞書 32:16
那時,公平要居在曠野,公義要居在肥田。

以賽亞書 33:4
你們所擄的必被斂盡,好像螞蚱吃盡禾稼;人要蹦在其上,好像蝗蟲一樣。

以賽亞書 56:1
耶和華如此說:「你們當守公平,行公義,因我的救恩臨近,我的公義將要顯現。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 33:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)