平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯有萬軍之耶和華因公平而崇高,聖者神因公義顯為聖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯有万军之耶和华因公平而崇高,圣者神因公义显为圣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 唯獨萬軍之耶和華,因公平被高舉;至聖的 神,因公義顯為聖。 圣经新译本 (CNV Simplified) 唯独万军之耶和华,因公平被高举;至圣的 神,因公义显为圣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 有 萬 軍 之 耶 和 華 因 公 平 而 崇 高 ; 聖 者 神 因 公 義 顯 為 聖 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 有 万 军 之 耶 和 华 因 公 平 而 崇 高 ; 圣 者 神 因 公 义 显 为 圣 。 Isaiah 5:16 King James Bible But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. Isaiah 5:16 English Revised Version but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 以賽亞書 12:4 歷代志上 29:11 詩篇 9:16 詩篇 21:13 詩篇 46:10 以西結書 28:22 以西結書 38:23 羅馬書 2:5 啟示錄 19:1-5 God that is holy. 以賽亞書 6:3 以賽亞書 57:15 啟示錄 3:7 啟示錄 4:8 啟示錄 15:3,4 sanctified 以賽亞書 8:13 以賽亞書 29:23 利未記 10:3 以西結書 36:23 彼得前書 1:16 彼得前書 2:15 鏈接 (Links) 以賽亞書 5:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 5:16 多種語言 (Multilingual) • Isaías 5:16 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 5:16 法國人 (French) • Jesaja 5:16 德語 (German) • 以賽亞書 5:16 中國語文 (Chinese) • Isaiah 5:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 3:15 只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由,就要常做準備,以溫柔、敬畏的心回答各人, 以賽亞書 2:11 到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。 以賽亞書 2:17 驕傲的必屈膝,狂妄的必降卑,在那日,唯獨耶和華被尊崇。 以賽亞書 8:13 但要尊萬軍之耶和華為聖,以他為你們所當怕的,所當畏懼的。 以賽亞書 28:17 我必以公平為準繩,以公義為線砣,冰雹必沖去謊言的避所,大水必漫過藏身之處。 以賽亞書 29:23 但他看見他的眾子,就是我手的工作,在他那裡,他們必尊我的名為聖,必尊雅各的聖者為聖,必敬畏以色列的神。 以賽亞書 30:18 耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的! 以賽亞書 33:5 耶和華被尊崇,因他居在高處,他以公平、公義充滿錫安。 以賽亞書 33:10 耶和華說:「現在我要起來,我要興起,我要勃然而興! 以賽亞書 61:8 「因為我耶和華喜愛公平,恨惡搶奪和罪孽。我要憑誠實施行報應,並要與我的百姓立永約。 以西結書 20:41 我從萬民中領你們出來,從分散的列國內聚集你們,那時我必悅納你們好像馨香之祭,要在外邦人眼前,在你們身上顯為聖。 以西結書 36:23 我要使我的大名顯為聖,這名在列國中已被褻瀆,就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前,在你們身上顯為聖的時候,他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。 以西結書 38:16 歌革啊,你必上來攻擊我的民以色列,如密雲遮蓋地面。末後的日子,我必帶你來攻擊我的地,到我在外邦人眼前,在你身上顯為聖的時候,好叫他們認識我。 但以理書 4:37 現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。 |