詩篇 113:5 誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，

◄ 詩篇 113:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰像耶和華我們的　神呢？他坐在至高之處，

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁像耶和华我们的　神呢？他坐在至高之处，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰像耶和華 ─ 我們的　神呢？他坐在至高之處，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁像耶和华 ─ 我们的　神呢？他坐在至高之处，

Psalm 113:5 King James Bible
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

Psalm 113:5 English Revised Version
Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 89:6,8
在天空，誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？…

出埃及記 15:11
耶和華啊，眾神之中誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

申命記 33:26
「耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。

以賽亞書 40:18,25
你們究竟將誰比神，用什麼形象與神比較呢？…

以賽亞書 16:5
必有寶座因慈愛堅立，必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。

耶利米書 10:6
耶和華啊，沒有能比你的。你本為大，有大能大力的名。

dwelleth.

鏈接 (Links)

詩篇 113:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 113:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 113:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 113:5 法國人 (French) • Psalm 113:5 德語 (German) • 詩篇 113:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 113:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

鑒觀天地高舉窮乏
…4耶和華超乎萬民之上，他的榮耀高過諸天！ 5誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處， 6自己謙卑，觀看天上地下的事。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 15:11
耶和華啊，眾神之中誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

歷代志下 6:18
「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢！

詩篇 35:10
我的骨頭都要說：「耶和華啊，誰能像你，救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？」

詩篇 89:6
在天空，誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？

詩篇 92:8
唯你耶和華是至高，直到永遠。

詩篇 103:19
耶和華在天上立定寶座，他的權柄統管萬有。