平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的人民都必成為義人，永遠得地為業；他們是我栽種的嫩芽，我手所作的工作，使我得榮耀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的人民都必成为义人，永远得地为业；他们是我栽种的嫩芽，我手所作的工作，使我得荣耀。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 居 民 都 成 為 義 人 ， 永 遠 得 地 為 業 ； 是 我 種 的 栽 子 ， 我 手 的 工 作 ， 使 我 得 榮 耀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 居 民 都 成 为 义 人 ， 永 远 得 地 为 业 ； 是 我 种 的 栽 子 ， 我 手 的 工 作 ， 使 我 得 荣 耀 。 Isaiah 60:21 King James Bible Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. Isaiah 60:21 English Revised Version Thy people also shall be all righteous, they shall inherit the land for ever; the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) people 以賽亞書 4:3,4 以賽亞書 51:2 以賽亞書 62:4 撒迦利亞書 14:20,21 彼得後書 3:13 啟示錄 21:27 inherit 詩篇 37:11,22 馬太福音 5:5 啟示錄 5:10 啟示錄 21:7 the branch 以賽亞書 29:23 以賽亞書 43:7 以賽亞書 45:11 以賽亞書 61:3 詩篇 92:13 馬太福音 15:13 約翰福音 15:2 以弗所書 2:10 that I 以賽亞書 43:21 以賽亞書 44:23 以賽亞書 49:3 以弗所書 1:6,12 以弗所書 2:7 帖撒羅尼迦後書 1:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 60:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 60:21 多種語言 (Multilingual) • Isaías 60:21 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 60:21 法國人 (French) • Jesaja 60:21 德語 (German) • 以賽亞書 60:21 中國語文 (Chinese) • Isaiah 60:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華為永久之光 …20你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。 21你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 22至小的族要加增千倍，微弱的國必成為強盛，我耶和華要按定期速成這事。」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 15:13 耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。 彼得後書 3:13 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。 以賽亞書 19:25 因為萬軍之耶和華賜福給他們，說：「埃及我的百姓，亞述我手的工作，以色列我的產業，都有福了！」 以賽亞書 24:16 我們聽見從地極有人歌唱說：「榮耀歸於義人！」我卻說：「我消滅了！我消滅了！我有禍了！詭詐的行詭詐，詭詐的大行詭詐。」 以賽亞書 26:2 敞開城門，使守信的義民得以進入！ 以賽亞書 29:23 但他看見他的眾子，就是我手的工作，在他那裡，他們必尊我的名為聖，必尊雅各的聖者為聖，必敬畏以色列的神。 以賽亞書 45:8 「諸天哪，自上而滴，穹蒼降下公義！地面開裂，產出救恩，使公義一同發生！這都是我耶和華所造的。 以賽亞書 45:11 耶和華以色列的聖者，就是造就以色列的，如此說：「將來的事你們可以問我，至於我的眾子，並我手的工作，你們可以求我命定。 以賽亞書 45:24 人論我說：『公義、能力唯獨在乎耶和華！人都必歸向他，凡向他發怒的，必致蒙羞。 以賽亞書 45:25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」 以賽亞書 52:1 錫安哪，興起，興起！披上你的能力！聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！因為從今以後，未受割禮不潔淨的必不再進入你中間。 以賽亞書 57:13 你哀求的時候，讓你所聚集的拯救你吧！風要把他們颳散，一口氣要把他們都吹去。但那投靠我的必得地土，必承受我的聖山為業。」 以賽亞書 61:3 賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵，喜樂油代替悲哀，讚美衣代替憂傷之靈，使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。」 以賽亞書 61:7 你們必得加倍的好處代替所受的羞辱，份中所得的喜樂必代替所受的凌辱；在境內必得加倍的產業，永遠之樂必歸於你們。 以賽亞書 61:11 田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。」 以賽亞書 64:8 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 以賽亞書 65:9 我必從雅各中領出後裔，從猶大中領出承受我眾山的，我的選民必承受，我的僕人要在那裡居住。 以西結書 34:29 我必給他們興起有名的植物，他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱， 以西結書 47:7 我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。 阿摩司書 9:15 我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。」這是耶和華你的神說的。 |
    |