平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌嘆息。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌叹息。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『看哪！因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就拍掌。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 我 因 你 所 得 不 義 之 財 和 你 中 間 所 流 的 血 ， 就 拍 掌 歎 息 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 我 因 你 所 得 不 义 之 财 和 你 中 间 所 流 的 血 ， 就 拍 掌 叹 息 。 Ezekiel 22:13 King James Bible Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. Ezekiel 22:13 English Revised Version Behold, therefore, I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have 以西結書 21:14,17 民數記 24:10 thy dishonest 以西結書 22:27 箴言 28:8 以賽亞書 33:15 耶利米書 5:26,27 耶利米書 7:9-11 阿摩司書 2:6-8 阿摩司書 3:10 阿摩司書 8:4-6 彌迦書 2:1-3 彌迦書 6:10,11 帖撒羅尼迦前書 4:6 and at 以西結書 22:2-4 鏈接 (Links) 以西結書 22:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 22:13 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 22:13 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 22:13 法國人 (French) • Hesekiel 22:13 德語 (German) • 以西結書 22:13 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 22:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歷述耶路撒冷之罪 …12在你中間有為流人血受賄賂的，有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的，且因貪得無厭，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。 13『看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌嘆息。 14到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受嗎？你的手還能有力嗎？我耶和華說了這話，就必照著行。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 33:15 行事公義，說話正直，憎惡欺壓的財利，擺手不受賄賂，塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的， 以西結書 22:27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。 以西結書 33:31 他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行，因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。 阿摩司書 2:6 耶和華如此說：「以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。 彌迦書 2:2 他們貪圖田地就占據，貪圖房屋便奪取。他們欺壓人，霸占房屋和產業。 |
    |