平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 一直到他藉著聖靈吩咐了他所揀選的使徒們之後，被接升天的那一天為止。 中文标准译本 (CSB Simplified) 一直到他藉着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们之后，被接升天的那一天为止。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後，被接上升的日子為止。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒以后，被接上升的日子为止。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 一直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒之後，被接上升的日子為止。 圣经新译本 (CNV Simplified) 一直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒之後，被接上升的日子为止。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 直 到 他 藉 著 聖 靈 吩 咐 所 揀 選 的 使 徒 ， 以 後 被 接 上 升 的 日 子 為 止 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 直 到 他 藉 着 圣 灵 吩 咐 所 拣 选 的 使 徒 ， 以 後 被 接 上 升 的 日 子 为 止 。 Acts 1:2 King James Bible Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: Acts 1:2 English Revised Version until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Ghost unto the apostles whom he had chosen: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the day. 使徒行傳 1:9 馬可福音 16:19 路加福音 9:51 路加福音 24:51 約翰福音 6:62 約翰福音 13:1,3 約翰福音 16:28 約翰福音 17:13 約翰福音 20:17 以弗所書 4:8-10 提摩太前書 3:16 希伯來書 6:19,20 希伯來書 9:24 彼得前書 3:22 through. 使徒行傳 10:38 以賽亞書 11:2,3 以賽亞書 42:1 以賽亞書 48:16 以賽亞書 59:20,21 以賽亞書 61:1 馬太福音 3:16 馬太福音 12:28 約翰福音 1:16 約翰福音 3:34 啟示錄 1:1 啟示錄 2:7,11,17,29 啟示錄 3:16,13,22 given. 馬太福音 28:19 馬可福音 16:15-19 路加福音 24:45-49 the apostles. 使徒行傳 1:13 使徒行傳 10:40-42 馬太福音 10:1-4 馬可福音 3:14-19 路加福音 6:13-16 約翰福音 6:70 約翰福音 13:18 約翰福音 20:21 加拉太書 1:1 以弗所書 2:20 彼得後書 3:2 啟示錄 21:14 鏈接 (Links) 使徒行傳 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 1:2 多種語言 (Multilingual) • Hechos 1:2 西班牙人 (Spanish) • Actes 1:2 法國人 (French) • Apostelgeschichte 1:2 德語 (German) • 使徒行傳 1:2 中國語文 (Chinese) • Acts 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應許得聖靈的能力 1提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的， 2直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後，被接上升的日子為止。 3他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 28:19 所以你們要去，使萬民做我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 馬可福音 6:30 使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。 馬可福音 16:15 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。 馬可福音 16:19 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。 約翰福音 3:34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 約翰福音 13:18 「我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話說：『同我吃飯的人用腳踢我。』 約翰福音 20:21 耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 使徒行傳 1:9 說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。 使徒行傳 1:11 「加利利人哪，你們為什麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」 使徒行傳 1:22 就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們做伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」 使徒行傳 10:41 不是顯現給眾人看，乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裡復活以後和他同吃同喝的人。 使徒行傳 10:42 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要做審判活人、死人的主。 |
    |