中文標準譯本 (CSB Traditional)
他在祝福的時候離開他們，被接到天上去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正在祝福的時候，他就離開他們，被接到天上去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正在祝福的时候，他就离开他们，被接到天上去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 祝 福 的 時 候 ， 他 就 離 開 他 們 ， 被 帶 到 天 上 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 祝 福 的 时 候 ， 他 就 离 开 他 们 ， 被 带 到 天 上 去 了 。

Luke 24:51 King James Bible
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Luke 24:51 English Revised Version
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.