中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌還吩咐我們要向民眾傳道，鄭重地見證他就是神所設定的那一位，活人和死人的審判者。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣还吩咐我们要向民众传道，郑重地见证他就是神所设定的那一位，活人和死人的审判者。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要做審判活人、死人的主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他吩咐我们传道给众人，证明他是神所立定的，要做审判活人、死人的主。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他吩咐我們向人民傳講，鄭重證明他是　神所立，審判活人死人的主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他吩咐我们向人民传讲，郑重证明他是　神所立，审判活人死人的主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 吩 咐 我 們 傳 道 給 眾 人 ， 證 明 他 是 神 所 立 定 的 ， 要 作 審 判 活 人 、 死 人 的 主 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 吩 咐 我 们 传 道 给 众 人 ， 证 明 他 是 神 所 立 定 的 ， 要 作 审 判 活 人 、 死 人 的 主 。

Acts 10:42 King James Bible
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

Acts 10:42 English Revised Version
And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he which is ordained of God to be the Judge of quick and dead.