中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他們做完了經上所記載的一切有關耶穌的事，有些人就把他從木頭上取下來，安放在墓穴裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他们做完了经上所记载的一切有关耶稣的事，有些人就把他从木头上取下来，安放在墓穴里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既成就了經上指著他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把所記載一切關於他的事作成了，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把所记载一切关於他的事作成了，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 成 就 了 經 上 指 著 他 所 記 的 一 切 話 ， 就 把 他 從 木 頭 上 取 下 來 ， 放 在 墳 墓 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 成 就 了 经 上 指 着 他 所 记 的 一 切 话 ， 就 把 他 从 木 头 上 取 下 来 ， 放 在 坟 墓 里 。

Acts 13:29 King James Bible
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

Acts 13:29 English Revised Version
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.