平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你要專心誦讀經文、鼓勵和教導人，直到我來。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你要专心诵读经文、鼓励和教导人，直到我来。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在我來以前，你要專心宣讀聖經、勸勉和教導。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 以 宣 讀 、 勸 勉 、 教 導 為 念 ， 直 等 到 我 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 以 宣 读 、 劝 勉 、 教 导 为 念 ， 直 等 到 我 来 。 1 Timothy 4:13 King James Bible Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. 1 Timothy 4:13 English Revised Version Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I come. 提摩太前書 3:14,15 to reading. 申命記 17:19 約書亞記 1:8 詩篇 1:2,3 詩篇 119:97-104 箴言 2:4,5 馬太福音 13:51,52 約翰福音 5:39 使徒行傳 6:4 使徒行傳 17:11 提摩太後書 2:15-17 to exhortation. 羅馬書 12:8 哥林多前書 14:3 提多書 2:15 to doctrine. 提摩太前書 4:6,16 哥林多前書 14:6,26 提摩太後書 4:2 鏈接 (Links) 提摩太前書 4:13 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 4:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 4:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 4:13 法國人 (French) • 1 Timotheus 4:13 德語 (German) • 提摩太前書 4:13 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 4:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸提摩太做信徒的榜樣 …12不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都做信徒的榜樣。 13你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 14你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言，在眾長老按手的時候賜給你的。… 交叉引用 (Cross Ref) 提摩太前書 3:14 我指望快到你那裡去，所以先將這些事寫給你； 提摩太後書 3:15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。 提多書 2:15 這些事你要講明，勸誡人，用各等權柄責備人，不可叫人輕看你。 |
    |