平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那孩子漸漸長大，剛強起來，充滿智慧，並且有神的恩典在他身上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那孩子渐渐长大，刚强起来，充满智慧，并且有神的恩典在他身上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有神的恩在他身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 孩子漸漸長大，強壯起來，充滿智慧，有 神的恩典在他身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 孩子渐渐长大，强壮起来，充满智慧，有 神的恩典在他身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 孩 子 漸 漸 長 大 ， 強 健 起 來 ， 充 滿 智 慧 ， 又 有 神 的 恩 在 他 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 孩 子 渐 渐 长 大 ， 强 健 起 来 ， 充 满 智 慧 ， 又 有 神 的 恩 在 他 身 上 。 Luke 2:40 King James Bible And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Luke 2:40 English Revised Version And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the child. 路加福音 2:52 士師記 13:24 撒母耳記上 2:18,26 撒母耳記上 3:19 詩篇 22:9 以賽亞書 53:1,2 strong. 路加福音 1:80 以弗所書 6:10 提摩太後書 2:1 filled. 路加福音 2:47,52 以賽亞書 11:1-5 歌羅西書 2:2,3 the grace. 詩篇 45:2 約翰福音 1:14 使徒行傳 4:33 鏈接 (Links) 路加福音 2:40 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 2:40 多種語言 (Multilingual) • Lucas 2:40 西班牙人 (Spanish) • Luc 2:40 法國人 (French) • Lukas 2:40 德語 (German) • 路加福音 2:40 中國語文 (Chinese) • Luke 2:40 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |