中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們首先要知道這一點：經上的一切預言都不是出於人自己的解釋；

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们首先要知道这一点：经上的一切预言都不是出于人自己的解释；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
最要緊的，你們應當知道：聖經所有的預言，都不是先知自己的見解，

圣经新译本 (CNV Simplified)
最要紧的，你们应当知道：圣经所有的预言，都不是先知自己的见解，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 一 要 緊 的 ， 該 知 道 經 上 所 有 的 預 言 沒 有 可 隨 私 意 解 說 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 一 要 紧 的 ， 该 知 道 经 上 所 有 的 预 言 没 有 可 随 私 意 解 说 的 ；

2 Peter 1:20 King James Bible
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

2 Peter 1:20 English Revised Version
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.