聖經
>
約翰福音
>
章 5
> 聖經金句 47
◄
約翰福音 5:47
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果你們不相信他所寫的，又怎麼會相信我的話呢？」
中文标准译本 (CSB Simplified)
如果你们不相信他所写的，又怎么会相信我的话呢？”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若不信他的书，怎能信我的话呢？”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若不信他所寫的，怎能信我的話呢？」
圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若不信他所写的，怎能信我的话呢？」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 不 信 他 的 書 ， 怎 能 信 我 的 話 呢 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 不 信 他 的 书 ， 怎 能 信 我 的 话 呢 ？
John 5:47 King James Bible
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
John 5:47 English Revised Version
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
路加福音 16:29,31
亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』…
鏈接 (Links)
約翰福音 5:47 雙語聖經 (Interlinear)
•
約翰福音 5:47 多種語言 (Multilingual)
•
Juan 5:47 西班牙人 (Spanish)
•
Jean 5:47 法國人 (French)
•
Johannes 5:47 德語 (German)
•
約翰福音 5:47 中國語文 (Chinese)
•
John 5:47 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
不信摩西怎能信主
…
46
你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指著我寫的話。
47
你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 16:29
亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』
路加福音 16:31
亞伯拉罕說：『若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裡復活的，他們也是不聽勸。』」
提摩太後書 3:15
並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。
