平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神啊，自我年幼時你就教訓我，直到如今我傳揚你奇妙的作為。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神啊，自我年幼时你就教训我，直到如今我传扬你奇妙的作为。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神啊！我自幼以來，你就教導我；直到現在，我還是宣揚你奇妙的作為。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神啊！我自幼以来，你就教导我；直到现在，我还是宣扬你奇妙的作为。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 啊 ， 自 我 年 幼 時 ， 你 就 教 訓 我 ； 直 到 如 今 ， 我 傳 揚 你 奇 妙 的 作 為 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 啊 ， 自 我 年 幼 时 ， 你 就 教 训 我 ； 直 到 如 今 ， 我 传 扬 你 奇 妙 的 作 为 。 Psalm 71:17 King James Bible O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. Psalm 71:17 English Revised Version O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast 詩篇 71:5 詩篇 119:9,102 hitherto 詩篇 66:16 撒母耳記上 17:36,37 撒母耳記下 4:9 撒母耳記下 22:1 歷代志上 16:4 鏈接 (Links) 詩篇 71:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 71:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 71:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 71:17 法國人 (French) • Psalm 71:17 德語 (German) • 詩篇 71:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 71:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 述其公義救恩大能奇行 …16我要來說主耶和華大能的事，我單要提說你的公義。 17神啊，自我年幼時你就教訓我，直到如今我傳揚你奇妙的作為。 18神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我，等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:5 我照著耶和華我神所吩咐的，將律例、典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。 申命記 6:7 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡、行在路上，躺下、起來，都要談論。 詩篇 26:7 我好發稱謝的聲音，也要述說你一切奇妙的作為。 詩篇 40:5 耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。 詩篇 75:1 亞薩的詩歌，交於伶長。調用休要毀壞。 詩篇 78:4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。 詩篇 119:27 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。 耶利米書 3:4 從今以後，你豈不向我呼叫說：『我父啊，你是我幼年的恩主！ |
    |