平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為這會朽壞的，必須穿上不朽壞的；這會死的，必須穿上不死的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为这会朽坏的，必须穿上不朽坏的；这会死的，必须穿上不死的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這必朽壞的必須穿上不朽壞的，這必死的必須穿上不死的； 圣经新译本 (CNV Simplified) 这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 必 朽 壞 的 總 要 變 成 （ 變 成 ： 原 文 是 穿 ； 下 同 ） 不 朽 壞 的 ， 這 必 死 的 總 要 變 成 不 死 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 必 朽 坏 的 总 要 变 成 （ 变 成 ： 原 文 是 穿 ； 下 同 ） 不 朽 坏 的 ， 这 必 死 的 总 要 变 成 不 死 的 。 1 Corinthians 15:53 King James Bible For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 1 Corinthians 15:53 English Revised Version For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) put. 羅馬書 13:12-14 哥林多後書 5:2-4 加拉太書 3:27 以弗所書 4:24 約翰一書 3:2 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:53 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:53 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:53 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:53 法國人 (French) • 1 Korinther 15:53 德語 (German) • 哥林多前書 15:53 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:53 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 血肉之體不能承受神的國 …52就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。 53這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。 54這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |