羅馬書 14:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道,如此服事基督的人,是蒙神喜悅的,也是受人讚許的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道,如此服事基督的人,是蒙神喜悦的,也是受人赞许的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在這幾樣上服侍基督的,就為神所喜悅,又為人所稱許。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在这几样上服侍基督的,就为神所喜悦,又为人所称许。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣服事基督的人,必蒙 神喜悅,又得眾人嘉許。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样服事基督的人,必蒙 神喜悦,又得众人嘉许。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 這 幾 樣 上 服 事 基 督 的 , 就 為 神 所 喜 悅 , 又 為 人 所 稱 許 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 这 几 样 上 服 事 基 督 的 , 就 为 神 所 喜 悦 , 又 为 人 所 称 许 。

Romans 14:18 King James Bible
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Romans 14:18 English Revised Version
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

羅馬書 14:4
你是誰,竟論斷別人的僕人呢?他或站住,或跌倒,自有他的主人在;而且他也必要站住,因為主能使他站住。

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

羅馬書 12:11
殷勤不可懶惰;要心裡火熱,常常服侍主。

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

馬可福音 13:34
這事正如一個人離開本家,寄居外邦,把權柄交給僕人,分派各人當做的工,又吩咐看門的警醒。

約翰福音 12:26
若有人服侍我,就當跟從我;我在哪裡,服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我,我父必尊重他。

哥林多前書 7:22
因為做奴僕蒙召於主的,就是主所釋放的人;做自由之人蒙召的,就是基督的奴僕。

加拉太書 6:15,16
受割禮不受割禮都無關緊要,要緊的就是做新造的人。…

歌羅西書 3:24
因你們知道,從主那裡必得著基業為賞賜,你們所侍奉的乃是主基督。

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

is.

羅馬書 12:1,2
所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當做活祭,是聖潔的,是神所喜悅的,你們如此侍奉乃是理所當然的。…

創世記 4:7
你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要制伏它。」

傳道書 9:7
你只管去歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為神已經悅納你的作為。

使徒行傳 10:35
原來各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

哥林多後書 8:21
我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。

腓立比書 4:18
但我樣樣都有,並且有餘。我已經充足,因我從以巴弗提受了你們的饋送,當做極美的香氣,為神所收納所喜悅的祭物。

提摩太前書 2:3
這是好的,在神我們救主面前可蒙悅納;

提摩太前書 5:4
若寡婦有兒女,或有孫子、孫女,便叫他們先在自己家中學著行孝,報答親恩,因為這在神面前是可悅納的。

彼得前書 2:5,20
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。…

and.

哥林多後書 4:2
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了,不行詭詐,不謬講神的道理,只將真理表明出來,好在神面前把自己薦於各人的良心。

哥林多後書 5:11
我們既知道主是可畏的,所以勸人;但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。

哥林多後書 6:4
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人,就如在許多的忍耐,患難,窮乏,困苦,

哥林多後書 8:21
我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。

帖撒羅尼迦前書 1:3,4
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。…

雅各書 2:18-26
必有人說:「你有信心,我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉著我的行為,將我的信心指給你看。…

彼得前書 3:16
存著無虧的良心,叫你們在何事上被毀謗,就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。

鏈接 (Links)
羅馬書 14:18 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 14:18 多種語言 (Multilingual)Romanos 14:18 西班牙人 (Spanish)Romains 14:18 法國人 (French)Roemer 14:18 德語 (German)羅馬書 14:18 中國語文 (Chinese)Romans 14:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不可使弟兄跌倒
17因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平並聖靈中的喜樂。 18在這幾樣上服侍基督的,就為神所喜悅,又為人所稱許。 19所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

哥林多後書 5:9
所以,無論是住在身內、離開身外,我們立了志向,要得主的喜悅。

哥林多後書 8:21
我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。

腓立比書 4:8
弟兄們,我還有未盡的話,凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的,若有什麼德行,若有什麼稱讚,這些事你們都要思念。

彼得前書 2:12
你們在外邦人中應當品行端正,叫那些毀謗你們是作惡的,因看見你們的好行為,便在鑒察的日子歸榮耀給神。

羅馬書 14:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)