平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為你們知道,你們將要從主那裡得到繼業為報償;你們當服事主基督。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为你们知道,你们将要从主那里得到继业为报偿;你们当服事主基督。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因你們知道,從主那裡必得著基業為賞賜,你們所侍奉的乃是主基督。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因你们知道,从主那里必得着基业为赏赐,你们所侍奉的乃是主基督。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你們知道,你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督, 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你们知道,你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 你 們 知 道 從 主 那 裡 必 得 著 基 業 為 賞 賜 ; 你 們 所 事 奉 的 乃 是 主 基 督 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 你 们 知 道 从 主 那 里 必 得 着 基 业 为 赏 赐 ; 你 们 所 事 奉 的 乃 是 主 基 督 。 Colossians 3:24 King James Bible Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ. Colossians 3:24 English Revised Version knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye shall. 歌羅西書 2:18 創世記 15:1 路得記 2:12 箴言 11:18 馬太福音 5:12,46 馬太福音 6:1,2,5,16 馬太福音 10:41 路加福音 6:35 路加福音 14:14 羅馬書 2:6,7 羅馬書 4:4,5 哥林多前書 3:8 哥林多前書 9:17,18 以弗所書 6:8 希伯來書 9:15 希伯來書 10:35 希伯來書 11:6 for. 約翰福音 12:26 羅馬書 1:1 羅馬書 14:18 哥林多前書 7:22 加拉太書 1:10 以弗所書 6:6 彼得後書 1:1 猶大書 1:1 鏈接 (Links) 歌羅西書 3:24 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 3:24 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 3:24 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 3:24 法國人 (French) • Kolosser 3:24 德語 (German) • 歌羅西書 3:24 中國語文 (Chinese) • Colossians 3:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 20:32 如今我把你們交託神和他恩惠的道,這道能建立你們,叫你們和一切成聖的人同得基業。 哥林多前書 7:22 因為做奴僕蒙召於主的,就是主所釋放的人;做自由之人蒙召的,就是基督的奴僕。 哥林多前書 11:23 我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來, 以弗所書 6:8 因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的,都必按所行的得主的賞賜。 彼得前書 1:4 可以得著不能朽壞、不能玷汙、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。 |