平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想； 中文标准译本 (CSB Simplified) 最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 弟兄們，我還有未盡的話，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 弟兄们，我还有未尽的话，凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公正的、純潔的、可愛的、聲譽好的，無論是甚麼美德，甚麼稱讚，這些事你們都應當思念。 圣经新译本 (CNV Simplified) 最後，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公正的、纯洁的、可爱的、声誉好的，无论是甚麽美德，甚麽称赞，这些事你们都应当思念。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 弟 兄 們 ， 我 還 有 未 盡 的 話 ： 凡 是 真 實 的 、 可 敬 的 、 公 義 的 、 清 潔 的 、 可 愛 的 、 有 美 名 的 ， 若 有 甚 麼 德 行 ， 若 有 甚 麼 稱 讚 ， 這 些 事 你 們 都 要 思 念 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 弟 兄 们 ， 我 还 有 未 尽 的 话 ： 凡 是 真 实 的 、 可 敬 的 、 公 义 的 、 清 洁 的 、 可 爱 的 、 有 美 名 的 ， 若 有 甚 麽 德 行 ， 若 有 甚 麽 称 赞 ， 这 些 事 你 们 都 要 思 念 。 Philippians 4:8 King James Bible Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. Philippians 4:8 English Revised Version Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honourable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Finally. 腓立比書 3:1 whatsoever. 羅馬書 12:9-21 哥林多前書 13:4-7 加拉太書 5:22 雅各書 3:17 彼得後書 1:5-7 are true. 馬太福音 22:16 約翰福音 7:18 羅馬書 12:9 哥林多後書 6:8 以弗所書 4:25 以弗所書 5:9 以弗所書 6:14 彼得前書 1:22 約翰一書 3:18 honest. 使徒行傳 6:3 羅馬書 12:17 羅馬書 13:13 哥林多後書 8:21 哥林多後書 13:7 帖撒羅尼迦前書 4:12 提摩太前書 2:2 提摩太前書 3:4,8,11 提多書 2:2,7 *Gr: 提多書 3:14 *marg: 希伯來書 13:18 彼得前書 2:12 are just. 創世記 18:19 申命記 16:20 撒母耳記下 23:3 詩篇 82:2 箴言 11:1 箴言 16:11 箴言 20:7 以賽亞書 26:7 馬可福音 6:20 路加福音 2:25 路加福音 23:50 使徒行傳 10:22 提多書 1:8 are pure. 提摩太前書 4:12 提摩太前書 5:2 提多書 2:14 雅各書 1:27 雅各書 3:17 彼得後書 3:1 約翰一書 3:3 are lovely. 撒母耳記下 1:23 雅歌 5:16 哥林多前書 13:1-13 彼得前書 4:8 are of. 使徒行傳 6:3 使徒行傳 10:22 使徒行傳 22:12 歌羅西書 4:5 帖撒羅尼迦前書 5:22 鏈接 (Links) 腓立比書 4:8 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 4:8 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 4:8 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 4:8 法國人 (French) • Philipper 4:8 德語 (German) • 腓立比書 4:8 中國語文 (Chinese) • Philippians 4:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |